1
00:02:21,102 --> 00:02:22,462
(پیاو) هێی!
2
00:02:23,182 --> 00:02:25,142
هێی، لیندا! وەرە ئێرە!
3
00:02:27,982 --> 00:02:29,062
وەرە دەرەوە!
4
00:02:34,422 --> 00:02:36,782
منیش پرسیار دەکەم تۆکیۆ چۆنە
لە سەرەوە لەوێ.
5
00:02:36,902 --> 00:02:38,822
(لیندا) من نایزانم.
6
00:02:38,942 --> 00:02:40,342
(پیاو) بۆچی نا؟
7
00:02:41,222 --> 00:02:42,982
(لیندا) من دەترسام.
8
00:02:43,862 --> 00:02:45,382
(پیاو) لە چی دەترسا؟
9
00:02:46,702 --> 00:02:48,342
لە مردن، من پێشبینی دەکەم.
10
00:02:50,262 --> 00:02:52,182
کەوتنە ناو فیلمی The Void.
11
00:02:55,942 --> 00:02:58,262
(پیاو) دەڵێن کە مردیت دەفڕیت.
12
00:03:02,982 --> 00:03:04,902
(لیندا) ساردییەکی مەسخەرە!
13
00:03:10,942 --> 00:03:12,942
(پیاو) هێی، سەیری ئەم کتێبە بکە
ئەلێکس پێیدام.
14
00:03:13,062 --> 00:03:16,662
- وەک کتێبی پیرۆزی تبتی وایە.
- (لیندا) ئەلێکس، ئەو کەسەی کە مادەی هۆشبەرە؟
15
00:03:16,782 --> 00:03:19,222
(پیاو) هەموو شتێک لەسەر ئەوەیە کە چی ڕوودەدات
دوای مردنت.
16
00:03:19,342 --> 00:03:20,782
سەیرکردن!
17
00:03:23,062 --> 00:03:24,542
ئەه...
18
00:03:25,302 --> 00:03:27,862
کەواتە، تۆ دەبیتە...
هەموو بوداییەکان لەسەر من، ها؟
19
00:03:27,982 --> 00:03:29,422
(پیاو) نەخێر.
20
00:03:30,062 --> 00:03:34,262
دەزانی هەموویان وەک یەکن،
کاسۆلیکە گێلەکان، جولەکەکان...
21
00:03:36,022 --> 00:03:39,542
تەنها کۆمەڵێک مەزهەب
دەرەوە بۆ ئەوەی دەستیان بە پارەکەتەوە بگات.
22
00:03:41,302 --> 00:03:43,422
ئەلێکس دەتکاتە کەسێکی خەریکی خواردنەوە،
23
00:03:43,542 --> 00:03:45,822
و پاشان ئەویش دەڕوات
بتکاتە بوداییەکی گێل.
24
00:03:45,942 --> 00:03:49,822
(پیاو) نەخێر! ئەو تەنها هاوڕێیەکە.
من نابم بە بودایی.
25
00:03:49,942 --> 00:03:53,182
(لیندا) ئەلێکس کەسێکی گەوادییە.
ئەو هاوڕێی تۆ نییە.
26
00:03:53,302 --> 00:03:55,702
- (پیاو) وەرە!
- ئەو هاوڕێی تۆ نییە!
27
00:03:58,102 --> 00:03:59,702
L دەبێت g0-
28
00:04:03,142 --> 00:04:04,142
هێی!
29
00:04:05,142 --> 00:04:06,742
دواتر دەتبینم؟
30
00:04:08,822 --> 00:04:10,142
(پیاو) دەتبینمەوە.
31
00:04:11,742 --> 00:04:13,462
دەرگاکە قوفڵ بکە.
32
00:04:13,582 --> 00:04:15,222
تەنها دەرگاکە قوفڵ بکە.
33
00:04:17,382 --> 00:04:18,822
باشە، باشە.
34
00:04:23,262 --> 00:04:25,542
بۆچی وتی من مادەی هۆشبەرم؟
35
00:04:26,342 --> 00:04:27,982
دەزانم من کەسێکی خەریکی خواردن نیم.
36
00:04:28,822 --> 00:04:30,702
من دەزانم کێم.
37
00:04:32,742 --> 00:04:34,902
دەزانم من کەسێکی خەریکی خواردن نیم.
38
00:04:35,862 --> 00:04:39,502
ئەو خوشکی منە، بەڵام هەندێک جار
ئەو نازانێت من کێم.
39
00:04:45,102 --> 00:04:46,662
(هاواری دوور لە دەرەوە)
40
00:04:58,302 --> 00:04:59,742
لەوێ دەڕۆیت!
41
00:05:01,342 --> 00:05:03,142
ئەمە شتە باشەکانە.
42
00:05:09,062 --> 00:05:11,502
بۆچی ئەگینا برۆنۆ دەیکرد
ئەمەم پێ بدە؟
43
00:05:12,462 --> 00:05:14,422
ڕەنگە ئەو بزووتنەوەی بوێت.
44
00:05:14,542 --> 00:05:16,222
ئەوە قێزەونە!
45
00:05:17,182 --> 00:05:19,222
ئەوان پێیان وایە من کێم،
بەهەر حاڵ؟
46
00:05:20,222 --> 00:05:22,262
دەزانم من کەسێکی خەریکی خواردن نیم.
47
00:05:57,862 --> 00:05:59,382
ئاسان...
48
00:06:20,102 --> 00:06:22,262
ئەم شتە تامی خۆش نییە.
49
00:06:26,422 --> 00:06:28,382
ئەم دەرمانە تامی گوێدرێژ وایە.
50
00:06:38,702 --> 00:06:41,222
وای! لە ئێستاوە خەریکە دەستی پێکردووە.
51
00:06:44,102 --> 00:06:46,222
ئەمەیە. دەستی پێکرد.
52
00:06:48,182 --> 00:06:49,662
ئای خوایە!
53
00:06:50,702 --> 00:06:52,262
ئەمە باشترینە.
54
00:06:53,102 --> 00:06:55,582
چی ئەگەر بێهۆش بووم؟
من بێهۆش نابم.
55
00:06:57,142 --> 00:06:58,742
تەنها ئارام بگرن.
56
00:06:58,862 --> 00:07:00,982
پێشتر ئەمەم کردووە.
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت.
57
00:07:05,102 --> 00:07:06,742
وای!
58
00:07:06,862 --> 00:07:09,182
(Rustling)
59
00:07:22,582 --> 00:07:24,302
(هەناسەدان)
60
00:07:33,902 --> 00:07:36,102
(دەنگەکانی دوور، نادیار)
61
00:07:42,142 --> 00:07:44,142
(سوشینگ)
62
00:07:56,502 --> 00:07:58,062
(کلیکی سووکتر)
63
00:08:03,942 --> 00:08:05,902
(سوشینگ)
64
00:08:28,622 --> 00:08:30,542
(Rustling)
65
00:09:34,822 --> 00:09:36,662
(با دەهەژێت)
66
00:11:00,542 --> 00:11:02,502
(زەنگی تەلەفۆن)
67
00:11:18,342 --> 00:11:20,382
- سڵاو؟
- 'ئۆسکار... ئەوە ڤیکتۆرە.'
68
00:11:20,502 --> 00:11:23,222
مم. هێی،
من بە دوای تۆدا گەڕام.
69
00:11:24,262 --> 00:11:26,542
'ئۆه، دەتوانیت شتەکانم بۆ بهێنیت؟'
70
00:11:26,662 --> 00:11:28,822
دەتوانی بێیت و وەریبگریت؟
71
00:11:28,942 --> 00:11:31,422
'نا، پێویستم بەوەیە کە تۆ بیهێنیتە لام.'
72
00:11:31,542 --> 00:11:33,702
ئای باشە. لە کوێیت؟
73
00:11:33,822 --> 00:11:35,942
'من لە زە ڤۆیدم. من...'
74
00:11:36,062 --> 00:11:38,862
دەزانی بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
دەربارەی دوێنێ.
75
00:11:39,822 --> 00:11:43,102
- 'من لێرە چاوەڕێ دەکەم.'
- لە ڕاستیدا... لە ڕاستیدا، من پێم باشە...
76
00:11:43,222 --> 00:11:44,782
'درێژ مەبە.'
77
00:11:44,902 --> 00:11:46,302
مم. سڵاو؟
78
00:11:47,222 --> 00:11:48,582
سڵاو؟
79
00:11:48,702 --> 00:11:50,222
وەرە!
80
00:11:51,062 --> 00:11:52,542
ئای گێل!
81
00:11:56,622 --> 00:11:58,062
(ئاهێک دەکێشێت)
82
00:12:03,502 --> 00:12:04,942
لە خەو هەڵسە!
83
00:12:08,462 --> 00:12:10,302
دەست بەسەر خۆتدا بگرە!
84
00:12:12,822 --> 00:12:14,622
ئای خوایە!
85
00:12:14,742 --> 00:12:16,262
ئەوە چییە؟
86
00:12:19,222 --> 00:12:20,782
بەئاگا وەرە!
87
00:12:26,062 --> 00:12:27,422
خۆت کۆبکەرەوە.
88
00:12:30,902 --> 00:12:32,222
باڵکۆنەکە.
89
00:12:33,302 --> 00:12:35,102
لەوێ دوور بکەوەرەوە!
90
00:12:37,142 --> 00:12:38,862
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.
91
00:12:41,022 --> 00:12:43,062
سەرم لێدەدات.
92
00:12:52,102 --> 00:12:53,662
ئای تۆ لە گوێدرێژ دەچێت!
93
00:13:00,542 --> 00:13:01,942
ئاوە.
94
00:13:02,742 --> 00:13:03,782
ئاو.
95
00:13:03,902 --> 00:13:06,342
تەنها ئاوی شیرینی شلەتێن،
96
00:13:06,462 --> 00:13:09,062
لە هەندێک شوێنی سروشتییەوە بۆ ئێرە.
97
00:13:09,182 --> 00:13:11,422
ئاوی خۆش و پاکی شلەتێن یارمەتیدەر دەبێت.
98
00:13:19,422 --> 00:13:20,902
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.
99
00:13:28,982 --> 00:13:30,702
گەڕانەوە بۆ دۆخی ئاسایی.
100
00:13:31,742 --> 00:13:34,502
سەیری قوتابییەکانتان بکەن،
سەیری چاوەکانت بکە.
101
00:13:35,302 --> 00:13:37,142
- جیاواز دەردەکەون.
- (زەنگی دەرگا لێدەدات)
102
00:13:37,262 --> 00:13:38,782
ئای گەواد!
103
00:13:41,142 --> 00:13:42,742
ئایا دراوسێکانە؟
104
00:13:43,662 --> 00:13:46,102
ئایا گوێیان لێم بوو؟
ئایا من هاوارم کرد؟
105
00:13:46,222 --> 00:13:48,262
- ڕەنگە منیش وام کردبێت.
- (زەنگی دەرگاکە بەردەوام لێدەدات)
106
00:13:48,382 --> 00:13:50,182
تەنها ئارام بگرن.
107
00:13:56,022 --> 00:13:57,302
ئەلێکس!
108
00:13:57,902 --> 00:13:59,342
چاوەڕوان بە.
109
00:14:02,422 --> 00:14:03,902
هێی ئۆسکار! تۆ باشیت؟
110
00:14:04,022 --> 00:14:06,062
(ئۆسکار) چی ڕوودەدات کاکە؟
چی دەکەیت؟
111
00:14:06,182 --> 00:14:09,142
هیچ شتێکی زۆر نییە. زۆر باش ئەنجام دەدات.
زۆر باشە.
112
00:14:10,142 --> 00:14:11,982
پێم وایە پێویستم بە دوشێکە.
113
00:14:14,462 --> 00:14:17,982
(ئۆسکار) ئاه. باڵکۆنەکە.
مەڕۆ بۆ باڵکۆن.
114
00:14:18,102 --> 00:14:20,102
لە باڵکۆن دوور بکەوەرەوە.
115
00:14:21,942 --> 00:14:23,942
- هێی کتێبەکەت خوێندووەتەوە؟
- کتێبەکە؟
116
00:14:24,062 --> 00:14:25,662
- بەڵێ.
- ئاه، کتێبی مردووەکان ؟
117
00:14:25,782 --> 00:14:26,982
بەڵێ.
118
00:14:27,102 --> 00:14:31,222
بەڵێ. لە ڕاستیدا خوێندنەوەم تەواو نەکردووە
هەموو شتەکە، بەڵام زۆر باشە.
119
00:14:31,342 --> 00:14:33,822
- کتێبێکی کێوییە.
- خۆشحاڵم کە بەدڵت بوو.
120
00:14:33,942 --> 00:14:35,622
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر بیهێڵمەوە،
بۆیە بتوانم تەواو بکەم؟
121
00:14:35,742 --> 00:14:38,022
- نا، من ئیزعاج نیم.
- ئای، سوپاس.
122
00:14:39,182 --> 00:14:40,902
سوپاس، سوپاس.
123
00:14:46,542 --> 00:14:47,982
تۆ باشە؟
124
00:14:48,782 --> 00:14:50,622
بەڵێ، باشە...
125
00:14:51,622 --> 00:14:53,702
- بەر خوشکەکەت کەوتم.
- بەڵێ؟
126
00:14:53,822 --> 00:14:55,022
بەڵێ.
127
00:14:55,582 --> 00:14:56,942
ئەو لەگەڵ ئەو کونە بوو، ماریۆ.
128
00:14:57,062 --> 00:14:58,782
من بە گێل ڕقم لەو کابرایە.
129
00:14:59,902 --> 00:15:02,462
باوەڕ ناکەم ئەو کچە بچێتە دەرەوە
لەگەڵیدا، دەزانی؟
130
00:15:02,582 --> 00:15:05,542
ئەه، ئەگەر هەرگیز دووگیان بوو،
من کۆرپەکە دەکوژم.
131
00:15:05,662 --> 00:15:07,422
سوێند بەخوا.
132
00:15:07,542 --> 00:15:09,582
هێی، سەیرکە، بەهەر حاڵ... ئایا ئیزعاجت هەیە
ئەگەر ئەمشەو بچین بیبینین؟
133
00:15:09,702 --> 00:15:12,062
- بەڕاستی حەز دەکەم بیبینم.
- بەڵێ دڵنیابە.
134
00:15:12,182 --> 00:15:13,862
بەڵام سەرەتا،
دەبێت لە لای The Void بوەستین.
135
00:15:13,982 --> 00:15:15,782
هەندێک شتم هەیە بۆ ڤیکتۆر.
دەتەوێت بێیت؟
136
00:15:15,902 --> 00:15:17,422
- بۆشایی؟
- بەڵێ.
137
00:15:17,542 --> 00:15:21,222
باشە من ئەو شوێنەم بەدڵ نییە، بەڵام بەدوای تۆدا دەڕۆم
و دەچین خوشکەکەت ببینین؟
138
00:15:21,342 --> 00:15:23,662
- ئای بەڵێ. با بچین.
- مەزن!
139
00:15:23,782 --> 00:15:26,142
- دەتوانم بڕێک ئاو بگرم؟
- بەڵێ دڵنیابە.
140
00:15:29,182 --> 00:15:30,702
ئاو!
141
00:15:32,382 --> 00:15:34,022
(هەناسەدانی قورس)
142
00:15:50,742 --> 00:15:53,422
- تۆ هەموو شتێک نابەیت، وانییە؟
- نەخێر تەنها بەشی خۆی.
143
00:15:53,542 --> 00:15:55,942
- پیاو! ئەوە گێڕێکی زۆرە!
- بەڵێ.
144
00:15:56,062 --> 00:15:58,622
گەواد!
ئەوە بە گێلییەوە مەترسیدارە، دەزانی؟
145
00:15:58,742 --> 00:16:00,702
پێویستە ڕێگەی پێبدەیت بێت
و گێل خۆی هەڵیبگرێت.
146
00:16:00,822 --> 00:16:04,102
نەخێر، ئیتر لێرەدا نایەت.
دوای ئەوەی لەگەڵ دایکیدا ڕوویدا.
147
00:16:04,222 --> 00:16:05,502
چی؟ ئەو بۆی دەرکەوت؟
148
00:16:05,622 --> 00:16:07,462
- بەڵێ.
- چۆن زانی؟
149
00:16:07,582 --> 00:16:09,422
- نامەوێت باسی بکەم.
- باشە.
150
00:16:09,542 --> 00:16:11,382
- تۆ ئیزعاج نیت ئەگەر ئاوەکەت ببەم؟
- نەخێر بیهێنە.
151
00:16:11,502 --> 00:16:12,862
باشە.
152
00:16:20,022 --> 00:16:21,502
(کۆکە)
153
00:16:22,542 --> 00:16:24,102
بەڕاستی شەقامەکان چۆڵن.
154
00:16:24,222 --> 00:16:25,982
ئایا ئەمڕۆ جەژنە؟
155
00:16:29,822 --> 00:16:31,782
هێی چیت لێ خراپە؟
156
00:16:40,022 --> 00:16:41,902
- تۆ خەریکی کەوتنە کاکە؟
- بەڵێ.
157
00:16:42,942 --> 00:16:44,782
دەتوانی بزانی؟
158
00:16:44,902 --> 00:16:47,022
بەڵێ، تۆ بەڕاستی گێل دەردەکەویت.
159
00:16:47,142 --> 00:16:50,582
من هەندێکم پۆپ کرد...
هەندێک تاب ئەم بەیانییە، و...
160
00:16:50,702 --> 00:16:53,862
و تەنها لێدانێکی DMT ی وەرگرت
پێش ئەوەی بێیت، لە ڕاستیدا.
161
00:16:53,982 --> 00:16:56,182
گەواد!
وا دیارە ڕۆژێکی خۆشت بەسەر بردووە.
162
00:16:56,302 --> 00:16:58,582
بەڵێ،
و ڕۆژەکەش کۆتایی نەهاتووە.
163
00:17:00,022 --> 00:17:04,062
سڵاو! پێت وایە برۆنۆ
شتێکی بەهێزتری هەیە لە DMT؟
164
00:17:04,182 --> 00:17:06,622
وەرە، تۆ دەچیت
مێشکت سوور بکەرەوە کاکە!
165
00:17:07,662 --> 00:17:11,302
پێویستە کتێبی مردووەکان تەواو بکەیت،
ئەوە زۆر باشتر دەبێت.
166
00:17:12,262 --> 00:17:14,622
دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت تا دەمری،
پاشان گەشتە گەورەکەت بەدەست دەهێنیت.
167
00:17:14,742 --> 00:17:16,902
ئەو کتێبە هێشتا بۆ من سەرلێشێواو دەکات.
168
00:17:17,022 --> 00:17:18,862
چۆن ڕوونی دەکەیتەوە؟
169
00:17:19,542 --> 00:17:20,702
ئم...
170
00:17:20,822 --> 00:17:24,222
کەمێک قورسە ڕوونی بکەمەوە.
کەواتە، لە بنەڕەتدا...
171
00:17:24,342 --> 00:17:27,662
کاتێک دەمری
ڕۆحت جەستەت بەجێدەهێڵێت.
172
00:17:27,782 --> 00:17:31,182
ئەه، لە ڕاستیدا، سەرەتا
هەموو ژیانت دەتوانیت بیبینیت،
173
00:17:31,302 --> 00:17:33,862
وەک، لە ئاوێنەی سیحراویدا ڕەنگ دەداتەوە.
174
00:17:33,982 --> 00:17:36,742
وە دواتر دەست دەکەیت بە هەڵفڕین
وەک جنۆکەیەک.
175
00:17:36,862 --> 00:17:40,102
وە دەتوانیت هەر شتێک ببینیت
ئەوە لە دەوروبەرت ڕوودەدات.
176
00:17:40,222 --> 00:17:41,622
هەموو شتێک دەبیستیت،
177
00:17:41,742 --> 00:17:44,382
بەڵام ناتوانیت پەیوەندی بکەیت
لەگەڵ جیهانی زیندووەکان.
178
00:17:44,502 --> 00:17:47,662
وە دواتر ئەم گڵۆپانە دەبینیت،
هەموو ئەم گڵۆپە جیاوازانە،
179
00:17:47,782 --> 00:17:49,502
لە هەموو ڕەنگە جیاوازەکان.
180
00:17:50,062 --> 00:17:51,982
ئەم گڵۆپانە دەرگاکانن
181
00:17:52,102 --> 00:17:54,862
کە دەتکێشێتە ناویەوە
تەختە باڵاکانی بوون.
182
00:17:54,982 --> 00:17:56,902
بەڵام زۆربەی خەڵک...
183
00:17:57,582 --> 00:17:59,102
ئەوان لە ڕاستیدا...
184
00:18:00,662 --> 00:18:04,782
لە ڕاستیدا زۆر حەزیان لەم جیهانە
کە نایانەوێت ببرێن.
185
00:18:05,702 --> 00:18:08,622
کەواتە، ئەوە کاتێکە کە هەموو شتەکە
دەگۆڕێت بۆ گەشتێکی خراپ.
186
00:18:08,742 --> 00:18:10,862
تاکە ڕێگای دەرچوون
ئەوەیە کە جەستەت دووبارە بێتەوە.
187
00:18:13,862 --> 00:18:16,822
- ئایا هیچ مانایەکی هەیە؟
- بەڵێ، من وا پێشبینی دەکەم.
188
00:18:17,742 --> 00:18:20,182
نازانم.
سەفەری خراپ چییە؟
189
00:18:20,302 --> 00:18:23,702
باشە گەشتە خراپەکە ئەوەیە کە تۆ بەدەستی دەهێنیت
ئەم هەموو کابوسە، دەزانی؟
190
00:18:23,822 --> 00:18:26,142
تۆ دەڕۆیت، وەک، شێتی ڕاستەقینە.
191
00:18:26,262 --> 00:18:28,102
هەموو ترسەکانت دەبنە واقیع...
192
00:18:28,862 --> 00:18:31,022
و ئەو شتە گەوادانەی لێت دەترسێنێت.
193
00:18:31,142 --> 00:18:34,862
وەک ئەوە وایە لە مێشکت مابێتەوە
دەبێت لە سەرووی هەموو شتێکەوە بێت، ڕاستە؟
194
00:18:36,942 --> 00:18:39,902
لەو کاتەدا
خۆزگە هەرگیز نەمردبا.
195
00:18:43,222 --> 00:18:45,502
پاشان هەندێک گڵۆپی زەردی تۆختر
بۆت دەردەکەون.
196
00:18:46,942 --> 00:18:49,982
ئەوان نوێنەرایەتی دەکەن
هەموو ئەم هاوسەرانە خۆشەویستی دەکەن.
197
00:18:50,902 --> 00:18:53,822
ئم، و پاشان، ڕووناکی
لە سکیانەوە دێتە دەرەوە،
198
00:18:53,942 --> 00:18:55,542
وە ئەگەر نزیک بوویتەوە،
199
00:18:55,662 --> 00:18:59,062
دیدگایەکت پێدەبەخشن
لە ژیانێکی ئەگەری داهاتوو.
200
00:18:59,182 --> 00:19:01,902
وە تۆ ژیان هەڵدەبژێریت
کە بە باشترین شێوە لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.
201
00:19:03,142 --> 00:19:07,222
تۆ دەزانیت؟ لە سکی دایکیدا کۆتایی دێت
و تۆ جەستەت لەدایکبووەوە.
202
00:19:07,342 --> 00:19:08,742
کۆتایی چیرۆکەکە.
203
00:19:08,862 --> 00:19:12,502
وە لە بنەڕەتدا،
تۆ بۆ هەمیشە و هەمیشە ئەمە دەکەیت،
204
00:19:12,622 --> 00:19:15,142
تا بەڕێوەی دەبەیت
بۆ شکاندنی بازنەکە.
205
00:19:17,102 --> 00:19:18,822
تۆ فۆڵۆم بکە؟
206
00:19:18,942 --> 00:19:22,942
کەواتە، مەبەستت ئەوەیە ئێمە گیرمان خواردووە
لەم جیهانەدا بۆ هەمیشە؟
207
00:19:23,062 --> 00:19:25,182
مەبەستت ئەوەیە کە هەیە
هیچ شتێک لەوە باشتر نییە لەوێ دەرەوە؟
208
00:19:28,782 --> 00:19:30,262
هێی، دەزانی چی؟
209
00:19:30,382 --> 00:19:32,502
ناتوانم چاوەڕێی بینینی خوشکەکەت بکەم.
210
00:19:32,622 --> 00:19:34,462
بەڕاستی جوان دەردەکەوێت پیاو،
دەزانی؟
211
00:19:34,582 --> 00:19:37,462
دەزانم، بەڵام هێشتا هەروایە
خوشکەکەم باشە؟
212
00:19:37,582 --> 00:19:40,182
دەزانم، دەزانم. من تەنها دەڵێم،
دەزانی... من کوێر نیم.
213
00:19:40,302 --> 00:19:42,782
مەبەستم ئەوەیە چی بڵێم؟
ئەو کچە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
214
00:19:42,902 --> 00:19:44,462
گێل بکە!
215
00:19:45,062 --> 00:19:46,542
(دەنگی هۆڕنی ئۆتۆمبێل)
216
00:19:48,222 --> 00:19:49,622
تاکسی گێل!
217
00:19:51,462 --> 00:19:54,702
باشە، پێویستە چاودێری ئەو بکەیت،
دەزانی؟
218
00:19:54,822 --> 00:19:56,782
باسی چی دەکەیت؟
219
00:19:56,902 --> 00:19:58,662
تۆ دەگۆڕیت بۆ بریکار.
220
00:19:58,782 --> 00:20:00,502
من نابم بە بریکار!
221
00:20:00,622 --> 00:20:02,622
بەڵێ، تۆ وایت.
ئەمشەو چی دەکەین؟
222
00:20:02,742 --> 00:20:03,702
تۆ دەزانیت؟
223
00:20:03,822 --> 00:20:05,582
سەیرکە خوشکەکەت چییە
دەکات، دەزانی؟
224
00:20:05,702 --> 00:20:08,022
ئەو کچە هەوڵدەدات ڕێگریت لێبکات
لە ئەنجامدانی ئەو کارە.
225
00:20:08,142 --> 00:20:09,582
چی، تۆ تووشی شیزۆفرینیا بوویت؟
226
00:20:09,702 --> 00:20:11,462
تۆ ئەو کەسەی کە منت ناساند
بۆ دابینکەرەکەت!
227
00:20:11,582 --> 00:20:12,982
ئاه، وەرە!
228
00:20:13,102 --> 00:20:15,702
نەخێر، ڕاستگۆیانە، پێویستە هەوڵبدەیت
بۆ ئەوەی کارێک بەدەست بهێنیت، دەزانی؟
229
00:20:16,822 --> 00:20:18,022
نازانم.
230
00:20:18,142 --> 00:20:21,622
مەبەستم ئەوەیە تۆ کابرایەکی زیرەکی، دەزانی.
دەتوانیت دیجیی بکەیت.
231
00:20:21,742 --> 00:20:25,182
ڕەنگە داوای لە یانەکە بکەیت، وەک، کارێکت پێبدات،
نیوە کاتیی، وەکو بارتەندینگ.
232
00:20:25,302 --> 00:20:27,422
بەڕاستی بە گێلییەوە ئاسانە،
من ئەوەم کرد!
233
00:20:27,542 --> 00:20:30,462
پارچە کێکێکە، دەزانی؟
بە تایبەت لە تۆکیۆ.
234
00:20:30,582 --> 00:20:33,742
- تۆ بیانییت، تۆ جوانیت...
- (ئۆسکار پێدەکەنێت)
235
00:20:36,782 --> 00:20:40,022
دەزانی جیاوازییەکی گەورە هەیە
لە نێوان خواردنی دەرمانی دەروونی،
236
00:20:40,142 --> 00:20:41,542
و بریکار بوون، دەزانی؟
237
00:20:41,662 --> 00:20:43,542
- وتم، من بازرگان نیم!
- تۆ بریکاریت!
238
00:20:43,662 --> 00:20:45,782
وە تۆ دایکە گێلیت کاکە!
239
00:20:46,702 --> 00:20:49,342
باوەڕ ناکەم تۆ گێل بیت
ئەو ژنە پیرە، دەزانی؟
240
00:20:49,462 --> 00:20:51,742
تۆ لە تۆکیۆیت و زۆر شت هەیە
لە گێلکردنی جوجکەی نازدار لە هەموو شوێنێک،
241
00:20:51,862 --> 00:20:53,582
و تۆ هەندێک ژنە پیرەکە دەگێڕیت!
242
00:20:53,702 --> 00:20:54,982
وە ئەویش بیانییە!
243
00:20:55,102 --> 00:20:57,702
لانی کەم، ئەگەر تۆ گێل بیت
ژنێکی پیری ژاپۆنی... دەزانی؟
244
00:20:57,822 --> 00:20:59,262
ئەو منی گێل کرد.
245
00:20:59,862 --> 00:21:02,142
بەهەر حاڵ...
ئای پیاو! سەیری ئەوە بکەن! پۆلیسەکان!
246
00:21:02,862 --> 00:21:04,102
گێل!
247
00:21:06,502 --> 00:21:07,702
هێی، ئم...
248
00:21:09,742 --> 00:21:12,222
من دەمەوێت شووشەکەم فڕێ بدەم.
دوای چرکەیەک دەگەڕێمەوە.
249
00:21:13,302 --> 00:21:16,062
- ئایا گوێت لە داتورە بووە؟
- نەخێر.
250
00:21:16,182 --> 00:21:18,582
- ئەوە گەوادی شێتانەیە.
- بۆچی، داتورا چییە؟
251
00:21:19,422 --> 00:21:23,742
- قارچکێکە؟
- بەڵێ! ڕووەکێکە کە، ئەه...
252
00:21:23,862 --> 00:21:26,582
کە دەتباتە شوێنێک، دەزانی؟
زۆر نامۆیە!
253
00:21:27,422 --> 00:21:29,982
چییە...
چۆنە؟ مەبەستم ئەوەیە...
254
00:21:30,102 --> 00:21:32,182
گەشتەکە لە داتورا چۆنە؟
255
00:21:32,982 --> 00:21:34,342
ئەه...
256
00:21:34,462 --> 00:21:39,182
وەک ئەوەی تەنانەت نەزانیت
تۆ بە گێلییەوە خەریکی کەوتنەخوارەوە، دەزانی؟
257
00:21:39,302 --> 00:21:42,342
تۆ لەسەر زەوی دەبوویت،
لەگەڵ هەموو جەستەیەکی مەسخەرە قسەت دەکرد،
258
00:21:42,462 --> 00:21:44,702
بەڵام دوای دوو هەفتە درک بەوە دەکەیت
259
00:21:44,822 --> 00:21:47,302
کە تۆ قسەت نەدەکرد
بۆ هەر کەسێک، دەزانی؟ مەبەستم ئەوەیە...
260
00:21:47,422 --> 00:21:50,302
وەرمگرت، ئەو جوجکەیەم بینی.
کاکە، ئەو کچە زۆر نایاب بوو!
261
00:21:50,422 --> 00:21:52,462
- یەک چرکە هەڵواسراوە! خۆت هەڵواسەوە!
- بەڵێ؟
262
00:21:52,582 --> 00:21:55,302
ئەو گێلێکی نایاب بوو،
بەڕاستی بە گێلییەوە حەزم لێی بوو، ڕاستە؟
263
00:21:55,422 --> 00:21:56,622
وە هەوڵمدا ماچی بکەم.
264
00:21:56,742 --> 00:21:59,022
سی خولەک بوو قسەم دەکرد.
هەوڵمدا ماچی بکەم...
265
00:21:59,142 --> 00:22:01,942
ئەو بە گێلییەوە دیار نەما.
ئەو هەرگیز بوونی نەبووە.
266
00:22:03,382 --> 00:22:04,582
سەیرکە ئۆسکار.
267
00:22:05,902 --> 00:22:07,622
نامەوێت تۆ ببینم کە دەیکەیت
ئەو گەوادە لەگەڵ ڤیکتۆر، ڕاستە؟
268
00:22:07,742 --> 00:22:08,982
بۆیە، چاوەڕێی تۆ دەکەم.
269
00:22:09,102 --> 00:22:11,102
هەندێک خواردن دەگرم،
و دوای خولەکێک دەتبینم.
270
00:22:11,222 --> 00:22:12,502
- باشە.
- باشە.
271
00:22:12,622 --> 00:22:14,742
- لە خولەکێکی تردا دەیگرم کاکە.
- باشە، دواتر دەتبینمەوە.
272
00:22:19,982 --> 00:22:22,982
لیندا ڕاست دەکات.
ئەلێکس زیاتر لە من خەریکی خواردنە.
273
00:22:27,942 --> 00:22:31,422
هیوادارم ڤیکتۆر پێشتر لێرە بێت.
نامەوێت چاوەڕێی بکەم.
274
00:22:47,662 --> 00:22:48,742
سڵاو!
275
00:22:50,902 --> 00:22:52,382
من شتەکانتم هێناوە.
276
00:22:54,102 --> 00:22:55,342
داوای لێبووردن دەکەم.
277
00:22:56,502 --> 00:22:57,942
- چی؟
- داوای لێبووردن دەکەم.
278
00:22:58,062 --> 00:22:59,502
(هاوارکردن)
279
00:22:59,622 --> 00:23:00,782
ئای گەواد!
280
00:23:03,902 --> 00:23:05,262
چاوەڕوان بە!
281
00:23:05,382 --> 00:23:07,182
چاوەڕوان بە! پۆلیس!
282
00:23:07,302 --> 00:23:09,742
(هاوارکردن، لێدانی دەرگا)
283
00:23:16,862 --> 00:23:18,622
- ئاه! وەرە!
- بکەرەوە! پۆلیس!
284
00:23:18,742 --> 00:23:21,142
چی دەکەیت؟
تەلەفۆن بۆ باڵیۆزخانەکەم دەکەم!
285
00:23:23,062 --> 00:23:25,222
چاوەڕوان بە! خولەکێک دەستی پێ بگرە!
286
00:23:27,222 --> 00:23:29,702
(هاوارکردن، لێدان چڕتر دەبێتەوە)
287
00:23:29,822 --> 00:23:31,182
دێمە دەرەوە!
288
00:23:37,182 --> 00:23:38,502
ئای گەواد!
289
00:23:42,582 --> 00:23:44,142
من دەمانچەم هەیە!
290
00:23:45,102 --> 00:23:47,182
من دەمانچەم هەیە!
من تەقە دەکەم!
291
00:23:48,382 --> 00:23:49,902
ئەگەر نەڕۆی من تەقە دەکەم!
292
00:23:50,022 --> 00:23:51,302
(هاوارکردن، لێدان وەستاوە)
293
00:23:51,422 --> 00:23:52,742
- بۆچی دەتەوێت من...
- (تەقە)
294
00:23:52,862 --> 00:23:54,502
(هەناسەبڕکێ)
295
00:24:00,222 --> 00:24:01,382
(چرپە) چی؟
296
00:24:03,342 --> 00:24:05,102
تەقەیان لێکردم!
297
00:24:06,062 --> 00:24:08,542
ئێستا ناتوانم بمرم.
تەقەیان لێکردم.
298
00:24:09,262 --> 00:24:11,022
ئایا منیان کوشت؟
299
00:24:11,142 --> 00:24:12,542
ئایا تەقەیان لێکردم؟
300
00:24:16,782 --> 00:24:19,142
نا، من نامەوێت بەم شێوەیە بمرم.
301
00:24:21,022 --> 00:24:22,342
لە ئێستادا نا!
302
00:24:23,222 --> 00:24:25,702
خوشکەکەم...
خوێن لەسەر دەستەکانم هەیە.
303
00:24:25,822 --> 00:24:29,542
ئەوان پشکنینی خوێنم دەکەن.
ئەوان من بە ئەرێنی دەدۆزنەوە.
304
00:24:29,662 --> 00:24:32,022
دەمخەنە زیندانەوە.
منیان گرت.
305
00:24:32,142 --> 00:24:34,262
ئەوە پۆلیسە، نەخێر؟
306
00:24:36,222 --> 00:24:37,902
دەستدرێژی دەکەنە سەرم.
307
00:24:38,902 --> 00:24:40,262
نەخێر...
308
00:24:41,062 --> 00:24:43,662
هیچ هەڵەیەکم نەکرد.
ئازاری کەسم نەدا.
309
00:24:43,782 --> 00:24:45,262
ژیان دەمژێت.
310
00:24:50,902 --> 00:24:52,862
هەست بە قۆڵەکانم ناکەم.
311
00:24:54,022 --> 00:24:57,222
ئەمە ڕوونادات.
من تەنها خەریکی کەوتنەخوارەوە.
312
00:24:57,342 --> 00:24:59,222
ئەوە ئەوەیە.
313
00:25:01,262 --> 00:25:03,222
ئەوە DMT یە.
314
00:25:06,862 --> 00:25:08,742
نەخێر، من هێشتا لە ژیاندام.
315
00:25:08,862 --> 00:25:10,382
من دەمرم.
316
00:25:12,382 --> 00:25:14,222
ئایا من مردووم؟
317
00:25:14,342 --> 00:25:16,942
هیوادارم ئەمە ڕاستەقینە نەبێت.
318
00:25:21,102 --> 00:25:23,302
چی بەسەر دێت؟
319
00:25:25,382 --> 00:25:28,182
لیندا، تکایە یارمەتیم بدە.
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
320
00:25:29,862 --> 00:25:31,582
بمبە بۆ ماڵەوە.
321
00:25:35,262 --> 00:25:37,142
من نامەوێت بمرم.
322
00:25:37,262 --> 00:25:39,342
من نامەوێت بەم شێوەیە بمرم.
323
00:25:41,382 --> 00:25:43,622
من نامەوێت بمرم.
324
00:25:44,942 --> 00:25:46,662
(لێدانی دڵ)
325
00:25:55,942 --> 00:25:57,782
(بێدەنگی)
326
00:26:31,502 --> 00:26:34,662
(هومینگ)
327
00:26:55,382 --> 00:26:58,062
(همکردن چڕتر دەبێتەوە)
328
00:27:09,182 --> 00:27:11,222
(سوشینگ)
329
00:28:32,902 --> 00:28:34,822
(هومکردن کەمێتەوە)
330
00:28:51,022 --> 00:28:52,782
(بێدەنگی)
331
00:30:38,302 --> 00:30:40,822
(هاوارکردن لە دوورەوە)
332
00:30:45,222 --> 00:30:47,062
(هاوارکردن بەردەوامە)
333
00:31:06,822 --> 00:31:08,422
(هاوارکردن وەستاوە)
334
00:31:13,782 --> 00:31:16,062
لەوێ مەوەستە.
335
00:31:16,182 --> 00:31:18,342
ڕووداو، ڕووداو.
336
00:31:18,462 --> 00:31:20,302
(هاوارکردن، قسەکردنێکی نادیار)
337
00:31:44,902 --> 00:31:46,342
(ئەلێکس) ڤیکتۆر؟
338
00:31:47,222 --> 00:31:50,742
- ڤیکتۆر؟ ئۆسکار چی بەسەر هات؟
- تەقەیان لێکرد!
339
00:31:50,862 --> 00:31:53,662
- کوشتیان! کوشتیان!
- گێلەکەم لێ وەربگرە!
340
00:31:53,782 --> 00:31:56,102
(هاوارێکی نادیار)
341
00:32:49,022 --> 00:32:52,102
(پیاو) نا، نا، نا! نەخێر، بمێنەرەوە!
تایبەت! تایبەت!
342
00:33:05,262 --> 00:33:07,622
(من مۆسیقای کز کردم، شێواندم)
343
00:34:57,662 --> 00:34:59,782
(چەپڵە لێدان)
344
00:35:33,822 --> 00:35:35,742
(نالە نالە)
345
00:35:44,222 --> 00:35:46,062
(زەنگی تەلەفۆن)
346
00:35:53,462 --> 00:35:55,342
دەبێت ئەوە بەدەست بهێنم.
347
00:35:59,542 --> 00:36:00,622
(ئەو بۆن دەکات)
348
00:36:00,742 --> 00:36:02,502
(نالە نالە چڕتر دەبێتەوە)
349
00:36:19,502 --> 00:36:21,502
(زەنگی تەلەفۆن)
350
00:36:43,142 --> 00:36:44,662
(ئەلێکس) لیندا!
351
00:36:45,422 --> 00:36:47,902
پۆلیسەکان تەقەیان لێکرد
براکەت لە The Void.
352
00:36:48,022 --> 00:36:51,982
خەریک بوو هەندێک شت گەوادی بۆ ڤیکتۆر دەهێنا،
و نازانم چی ڕوویداوە.
353
00:36:52,102 --> 00:36:53,902
گوێم لە تەقەیەک بوو.
354
00:36:54,022 --> 00:36:55,822
وە ڤیکتۆر وتی کوشتوویانە.
355
00:36:55,942 --> 00:36:57,262
پێویستە ڕابکەیت...
356
00:36:59,542 --> 00:37:01,902
(هومینگ)
357
00:37:41,742 --> 00:37:43,382
(بیپ)
358
00:37:45,342 --> 00:37:47,702
کەواتە، ئەوە کێ بوو؟
359
00:37:47,822 --> 00:37:49,582
گرنگ نییە.
360
00:38:03,222 --> 00:38:05,102
(ئەو نالە دەکات)
361
00:38:40,302 --> 00:38:41,822
(نالە نالە)
362
00:38:55,822 --> 00:38:58,222
(دەنگە نادیارەکان)
363
00:39:14,622 --> 00:39:17,182
(هەناسەدانی قورس)
364
00:39:23,262 --> 00:39:24,942
(نالە نالە)
365
00:40:21,662 --> 00:40:24,022
- (لە دەرگا بدە)
- (پیاو) ماریۆ؟
366
00:40:24,142 --> 00:40:25,782
- ماریۆ؟
- ها؟
367
00:40:25,902 --> 00:40:27,542
(پیاوێک بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات)
368
00:40:28,462 --> 00:40:30,302
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
369
00:40:32,102 --> 00:40:34,222
- (لە دەرگا بدە)
- یۆ؟
370
00:40:35,782 --> 00:40:37,262
(بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات)
371
00:41:30,782 --> 00:41:32,342
بای.
372
00:42:15,622 --> 00:42:17,542
(پۆستی دەنگی، نادیار)
373
00:42:21,942 --> 00:42:23,502
(ئەلێکس) 'لیندا!
374
00:42:24,342 --> 00:42:26,702
'پۆلیسەکان تەقەیان لێکرد
براکەت لە The Void.
375
00:42:26,822 --> 00:42:30,702
'ئەو هەندێک گەوادی بۆ ڤیکتۆر دەهێنا،
و نازانم چی ڕوویداوە.
376
00:42:30,822 --> 00:42:32,622
'گوێم لە تەقەیەک بوو.
377
00:42:32,742 --> 00:42:34,302
'وە ڤیکتۆر وتی کوشتوویانە.
378
00:42:34,422 --> 00:42:36,062
'پێویستە ڕابکەیت و بزانیت.
379
00:42:36,182 --> 00:42:39,142
'ببورە، من لە دەرەوە بووم.
ناتوانم زیاترتان پێ بڵێم.
380
00:42:39,262 --> 00:42:42,102
'پۆلیسەکان ئێستا بەدوای مندان.
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە'.
381
00:42:42,702 --> 00:42:44,102
(هەناسەبڕکێ)
382
00:42:47,182 --> 00:42:48,542
(گریا)
383
00:42:49,262 --> 00:42:50,982
(گریان)
384
00:43:18,982 --> 00:43:20,902
(گریان بەردەوامە، دەنگ دەداتەوە)
385
00:43:47,742 --> 00:43:49,742
(منداڵ، کز) 'وە ئەگەر بمری؟
386
00:43:50,942 --> 00:43:53,062
'چیمان بەسەر دێت؟
387
00:43:53,182 --> 00:43:55,342
'چیمان بەسەر دێت؟
388
00:43:59,942 --> 00:44:02,942
'ئایا هەرگیز یەکتر دەبینینەوە؟
389
00:44:09,942 --> 00:44:12,422
'تۆ بەڵێنت پێدام.
390
00:44:26,622 --> 00:44:30,342
'هەمیشە پێکەوە دەبین.'
391
00:44:33,062 --> 00:44:35,302
'بۆ هەمیشە و هەمیشە.'
392
00:44:37,822 --> 00:44:39,662
(گریان)
393
00:45:02,902 --> 00:45:07,862
♪ کاتێک لقەکە دەشکێت،
شانە دەکەوێت
394
00:45:07,982 --> 00:45:12,342
♪ دابەزین دێت لیندا،
شانە و هەموو ♪
395
00:45:20,422 --> 00:45:21,822
هەی-
396
00:45:22,582 --> 00:45:24,022
هەی-
397
00:45:24,982 --> 00:45:26,342
ئۆسکار.
398
00:45:48,102 --> 00:45:49,262
(پێدەکەنێت)
399
00:45:57,142 --> 00:46:00,422
- ئۆسکار، تۆ منت خۆشدەوێت؟
- بەڵێ.
400
00:46:00,542 --> 00:46:02,902
- چەند؟
- زۆر.
401
00:46:03,702 --> 00:46:05,542
چی زۆرە؟
402
00:46:33,062 --> 00:46:34,342
(هۆرن دەژەنێت)
403
00:46:40,582 --> 00:46:43,742
(هاوار دەکات) نەخێر! نەخێر!
404
00:46:44,302 --> 00:46:46,382
نەخێر! نەخێر!
405
00:46:47,742 --> 00:46:49,302
(گریان)
406
00:46:49,422 --> 00:46:51,222
(ئاسایرین بە گریانەوە)
407
00:46:53,542 --> 00:46:55,182
مۆمیا!
408
00:47:03,982 --> 00:47:06,182
ئەو پەیمانەت لەبیرە کە کردمان؟
409
00:47:11,582 --> 00:47:13,142
جۆرێک لە...
410
00:47:21,622 --> 00:47:24,342
بەڵێنمان دا
بۆ ئەوەی هەرگیز یەکتر بەجێ نەهێڵن.
411
00:47:27,582 --> 00:47:29,062
هەرگیز هەرگیز؟
412
00:47:31,182 --> 00:47:32,942
هەرگیز هەرگیز.
413
00:47:33,062 --> 00:47:35,422
- سوێند دەخۆیت؟
- سوێند دەخۆم.
414
00:47:35,542 --> 00:47:38,422
- وە ئەگەر بمری؟
- دێمەوە.
415
00:47:45,382 --> 00:47:47,222
ئەمە پەیمانی خوێنە.
416
00:47:49,102 --> 00:47:51,742
(گریانی)
417
00:48:02,902 --> 00:48:05,142
ئێستا هەمیشە پێکەوە دەبین.
418
00:48:07,062 --> 00:48:11,062
♪ ڕۆک-ئە-بای، کۆرپە،
لە لوتکەی دارەکەدا
419
00:48:11,742 --> 00:48:15,902
♪ کاتێک با دەهەژێت،
شانە دەلەرزێت
420
00:48:17,102 --> 00:48:21,662
♪ کاتێک لقەکە دەشکێت،
شانە دەکەوێت
421
00:48:21,782 --> 00:48:26,342
♪ دابەزین دێت لیندا،
شانە و هەموو ♪
422
00:48:28,462 --> 00:48:31,902
وازی لێ بێنە!
من ڕێگەت پێنادەم...
423
00:48:32,022 --> 00:48:34,102
ئۆسکار!
424
00:48:37,342 --> 00:48:39,942
ئۆسکار! مەهێڵن بمبەن!
425
00:48:40,062 --> 00:48:42,462
تۆ بەڵێنت پێدام!
426
00:48:42,582 --> 00:48:44,742
ئۆسکار، تۆ بەڵێنت پێدام!
427
00:48:44,862 --> 00:48:47,262
نەخێر! نەخێر! نەخێر!
428
00:48:47,782 --> 00:48:49,102
نەخێر!
429
00:48:49,222 --> 00:48:50,822
نەخێر! نەخێر!
430
00:48:50,942 --> 00:48:52,222
نەخێر!
431
00:48:57,862 --> 00:49:01,742
پاشان ڕەوانەی ماڵێکی بەخێوکردن کرا،
و نێردرام بۆ یەکێکی جیاواز،
432
00:49:01,862 --> 00:49:04,942
و ژیان وەک کابوسێک بوو.
433
00:49:05,062 --> 00:49:07,542
بەڵێ؟
پێویستە بیبەیت بۆ تۆکیۆ.
434
00:49:07,662 --> 00:49:10,662
زۆر بیری دەکەم.
گەنجترە، هێشتا لە قوتابخانەیە.
435
00:49:11,302 --> 00:49:13,142
وەرە هاوڕێی شوقەکەم ببینە.
436
00:49:17,662 --> 00:49:19,022
ئۆسکار.
437
00:49:19,822 --> 00:49:21,302
_ ل-هەی-
_ ل-هەی-
438
00:49:23,142 --> 00:49:24,662
سەیری بکەن!
439
00:49:27,142 --> 00:49:31,662
چی؟
گەوادی پیرۆز! بە هیچ شێوەیەک!
440
00:49:31,782 --> 00:49:33,702
- وای!
- زۆر فێنک، ئەها؟
441
00:49:34,542 --> 00:49:38,622
بەڵێ، ئەوە لە ڕاستیدا زۆر شێتانەیە.
وەک تۆکیۆ وایە لەسەر ترش.
442
00:49:40,182 --> 00:49:44,062
وە ئەمە فڕۆکەکەیە
کە خوشکەکەت دەهێنێت.
443
00:49:45,502 --> 00:49:48,982
متمانەم پێ بکە، بەڕاستی دەمەوێت.
تەنها پارەیە کاکە.
444
00:49:49,102 --> 00:49:51,742
- پارە، پارە، پارە کە من نیم.
- پارە، پارە، پارە.
445
00:49:51,862 --> 00:49:54,302
دەتوانیت پارە پەیدا بکەیت، زیرەک بە!
446
00:49:54,422 --> 00:49:57,022
- بانکێک بدزێن!
- بەڵێ.
447
00:49:57,142 --> 00:49:59,662
بەڵێ. ئەوە، وەک، قورسترین شتە
دەتوانم بیری لێ بکەمەوە.
448
00:49:59,782 --> 00:50:01,822
من پێم باشە بازرگانی مادەی هۆشبەر بم.
449
00:50:01,942 --> 00:50:04,862
نەخێر پیاو،
ئەوە بە گێلییەوە مەترسیدارە، دەزانی؟
450
00:50:04,982 --> 00:50:07,062
کاری گەواد.
ماددە هۆشبەرە باشەکان خۆشن، بەڵێ، بەڵام...
451
00:50:07,182 --> 00:50:08,862
دەتوانیت پارەیەکی زۆر بەدەستبهێنیت، بەڵام...
452
00:50:08,982 --> 00:50:11,742
دەتوانیت وەک بەڕاستی قووڵ بچیت
لەناو گوێدرێژەکەدا، دەزانی؟
453
00:50:11,862 --> 00:50:13,502
دەتوانیت لە زیندان کۆتایی پێ بهێنیت.
454
00:50:14,702 --> 00:50:17,782
دایکم کاتێک گەنج بوو دەیگوت،
بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکات، سەماکاری گۆ-گۆ بوو.
455
00:50:17,902 --> 00:50:19,902
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.
456
00:50:20,022 --> 00:50:22,142
ژنێکی سەرسوڕهێنەرە!
پێویستە بێیت و چاوی پێی بکەوێت.
457
00:50:22,262 --> 00:50:23,222
بەڵێ.
458
00:50:23,342 --> 00:50:25,742
وەرە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە، وەک...
وەرە و دایک و باوکم بناسە.
459
00:50:26,662 --> 00:50:29,702
کاتێک ئەوم ناسی،
ئەو سەماکارێکی گۆ-گۆ بوو لە تۆکیۆ.
460
00:50:29,822 --> 00:50:32,062
بەڵێ، من چوومە خوارەوە
بۆ یانەکە چەند جارێک،
461
00:50:32,182 --> 00:50:33,262
نەخۆشییەکی تووش بوو...
462
00:50:33,382 --> 00:50:35,422
- بەهەر حاڵ...! هەرچۆنێک بێت!
- ئەوە تەنها چیرۆکەکەیە.
463
00:50:35,542 --> 00:50:37,302
باسی خۆتمان بۆ بکە.
464
00:50:40,102 --> 00:50:42,302
ئایا دایک و باوکت لێرەن، لە تۆکیۆ؟
465
00:50:42,422 --> 00:50:45,302
نەخێر، نەخێر. دایک و باوکم کۆچی دواییان کرد
زۆر لەمەوبەر.
466
00:50:45,422 --> 00:50:47,062
چی ڕوویدا؟
467
00:50:49,662 --> 00:50:51,902
ئەگەر دەتەوێت،
من دەتوانم ئەو پارەیە بدۆزمەوە کە قەرزت پێ بدەم.
468
00:50:52,902 --> 00:50:54,422
چۆنە؟
469
00:50:55,702 --> 00:50:58,342
تۆ زۆرت نییە
لە هاوڕێیان لە تۆکیۆ، ڕاستە؟
470
00:51:03,742 --> 00:51:05,382
وە ڤیکتۆر؟
471
00:51:06,942 --> 00:51:08,702
ئەی ڤیکتۆر چی؟
472
00:51:19,062 --> 00:51:20,382
کەس نازانێت من لێرەم، وایە؟
473
00:51:20,502 --> 00:51:21,942
هیچ کەسێک.
474
00:51:55,782 --> 00:51:57,382
هێی جوانە.
475
00:52:01,302 --> 00:52:02,862
دەزانی چیم بیردەخاتەوە؟
476
00:52:02,982 --> 00:52:04,622
- چی؟
- جگەرەکێشان.
477
00:52:05,742 --> 00:52:08,342
ئەوەم بیردەخاتەوە
مژینی گۆی مەمکی دایکم.
478
00:52:09,662 --> 00:52:12,542
- باشترین شت لە ژیانمدا.
- بەڵێ... فریک!
479
00:52:13,622 --> 00:52:15,822
ئەم ترشە کەی یە
لێم دەدات؟
480
00:52:17,502 --> 00:52:18,862
ئەه...
481
00:52:23,902 --> 00:52:26,302
تۆ شتە باشەکەی LSD دەزانیت؟
482
00:52:26,422 --> 00:52:29,022
ئەگەر بتوانی بەڕێوەی بەریت
بۆ ئەوەی بەسەر ترسەکانتدا زاڵ بیت،
483
00:52:29,142 --> 00:52:32,182
دەتوانیت خەونەکانت وەربگریت
لە هەر شوێنێک بتەوێت.
484
00:52:57,742 --> 00:53:00,862
(ئۆسکاری گەنج) هێی دایە!
ئەگەر بمری چی ڕوودەدات؟
485
00:53:01,822 --> 00:53:03,382
(دایک) بۆ هەمیشە لەگەڵت دەبم.
486
00:53:04,262 --> 00:53:05,902
هەمیشە چاودێریت دەکەم.
487
00:53:06,622 --> 00:53:08,422
لە ئاسمانەوە سەیرت دەکەم.
488
00:53:09,262 --> 00:53:12,142
- بەڵێن دەدەیت؟
- بەڵێن دەدەم.
489
00:53:14,342 --> 00:53:16,782
تۆ باوکت خۆشدەوێت
زیاتر لەوەی تۆ منت خۆش بوێت؟
490
00:53:16,902 --> 00:53:19,422
نەخێر.
من هەردووکتانم خۆشدەوێت.
491
00:53:19,542 --> 00:53:23,222
بەڵام خۆشەویستییەکی جیاوازە،
خۆشەویستییەکی زۆر جیاواز.
492
00:53:24,102 --> 00:53:25,742
بۆچی'؟
493
00:53:25,862 --> 00:53:27,422
بۆچی'؟
494
00:53:35,702 --> 00:53:37,542
(نالە نالە)
495
00:53:40,942 --> 00:53:43,582
(نالە نالە چڕتر دەبێتەوە)
496
00:53:53,182 --> 00:53:55,062
(I Muffled مۆسیقا)
497
00:54:07,342 --> 00:54:08,782
هێی!
498
00:54:08,902 --> 00:54:10,582
سڵاو...!
499
00:54:12,782 --> 00:54:14,422
منت لەبیرە؟
500
00:54:14,542 --> 00:54:16,302
- نەخێر.
- نەخێر؟
501
00:54:16,422 --> 00:54:19,182
هەفتەی ڕابردوو هەموومان لێرە بووین،
ئێوەش لەبیرتانە، وەک...؟
502
00:54:19,302 --> 00:54:21,102
- سڵاو! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
- خواحافایز!
503
00:54:21,222 --> 00:54:22,622
نەخێر، چاوەڕوان بن!
504
00:54:37,582 --> 00:54:39,302
مادەی هۆشبەر بەکاردەهێنیت؟
505
00:54:39,422 --> 00:54:41,302
- ماددە هۆشبەرەکان؟
- بەڵێ. مادەی هۆشبەر بەکاردەهێنیت؟
506
00:54:41,422 --> 00:54:43,102
- نەخێر.
- هەرگیز جارێکیش مادەی هۆشبەرت نەخواردووە؟
507
00:54:43,222 --> 00:54:44,502
هەرگیز جارێکیش.
508
00:54:44,622 --> 00:54:46,062
- هەرگیز جارێکیش؟
- هەرگیز جارێکیش!
509
00:54:46,582 --> 00:54:48,062
بەڵام من حەزم لە مەی هەیە.
510
00:54:48,182 --> 00:54:50,342
بەڵێ، کەواتە تۆ حەزت لە مەی،
پاشان حەزت لە ماددە هۆشبەرەکانە.
511
00:54:50,462 --> 00:54:52,062
وەک یەک هەنگاو وایە،
پاشان هەنگاوی داهاتوو.
512
00:54:52,182 --> 00:54:53,982
یەک هەنگاو؟ بەڵێ.
513
00:54:54,102 --> 00:54:56,862
- کەواتە تۆ دەیڤید؟
- بەڵێ چیت دەوێت؟ چی؟
514
00:54:56,982 --> 00:54:58,702
هەندێک لە هاوڕێکانم دەیانگوت
دەمتوانی لێرە تێپەڕێنم
515
00:54:58,822 --> 00:55:01,062
- بۆ ئەوەی هەندێک شت بەدەست بهێنیت بۆ ئەوەی لەگەڵیدا ئاهەنگ بگێڕیت.
- مم-همم.
516
00:55:01,182 --> 00:55:02,662
ئەوە کێیە؟
هاوڕێت کێیە؟
517
00:55:02,782 --> 00:55:04,702
- گرنگ نییە. چیت هەیە؟
- بۆچی گرنگ نییە؟
518
00:55:04,822 --> 00:55:06,782
ئەوە کێیە هاوڕێکەت؟
519
00:55:06,902 --> 00:55:08,862
- گاسپار.
- باشە.
520
00:55:08,982 --> 00:55:11,102
باشە تۆ چیت دەوێت؟
کۆک یان ئێکس؟
521
00:55:11,942 --> 00:55:14,662
- کۆک چەندە؟
- دە گرام بۆ شەست.
522
00:55:15,622 --> 00:55:17,262
- باشە بەڵێ ئەوە باشە.
- دڵنیای؟
523
00:55:17,862 --> 00:55:19,702
لێرە! وەریبگرە. تەنها...
524
00:55:19,822 --> 00:55:21,782
لەوێ دەڕۆیت! بەڵێ!
525
00:55:55,902 --> 00:55:59,142
- تا چەند بەهێزن؟
- ئاگادار بە! بەڕاستی ئەوان تریپین.
526
00:56:24,422 --> 00:56:25,582
- هێی، پێشبینی چی بکە؟
- (لیندا) 'چی؟'
527
00:56:25,702 --> 00:56:28,542
- دواجار شوقەیەکم دۆزیەوە.
- 'ئەوە زۆر باشە!'
528
00:56:28,662 --> 00:56:29,982
ئێستا کارێکم هەیە.
529
00:56:30,102 --> 00:56:32,422
هێی، وە من پارەی پێویستم هەیە
بۆ بلیتەکەت.
530
00:56:33,302 --> 00:56:35,502
- ' گاڵتە دەکەیت؟'
- ئایا وروژێنەر نییە؟
531
00:56:35,622 --> 00:56:37,582
'وای! خوایە گیان!
532
00:56:37,702 --> 00:56:40,462
'باشە، چۆن پارەی پێویستت دەستکەوت
بۆ ئەوەی بلیتم بۆ بکڕێت؟
533
00:56:40,582 --> 00:56:41,702
'ئەوە شێتانەیە!'
534
00:56:41,822 --> 00:56:45,502
- هێی پێم وتیت! من کارێکم هەیە.
- 'وای! ئۆسکار، خۆشم دەوێی'.
535
00:56:45,622 --> 00:56:46,862
دەست بکە بە پاککردنەوە، باشە؟
536
00:57:04,542 --> 00:57:06,102
چی؟
537
00:57:06,222 --> 00:57:08,102
ئەه. هیچ.
538
00:57:11,022 --> 00:57:12,822
کەواتە، ئێمە چیمان دەست دەکەوێت؟
539
00:57:12,942 --> 00:57:14,422
ئم...
540
00:57:14,542 --> 00:57:16,342
E's و ترش.
541
00:57:16,462 --> 00:57:19,142
- وە پێموایە دەتوانم هەندێک DMT بەدەست بهێنم، هەروەها.
- ئای خۆشە.
542
00:57:20,022 --> 00:57:22,342
- دەتوانم لەگەڵت بێم؟
- هیچ چانسێک نییە.
543
00:57:22,462 --> 00:57:24,622
کابرا زۆر پارانۆیایە.
544
00:57:24,742 --> 00:57:26,582
- هەرچەندە پارەکەت هەیە؟
- م.م.
545
00:57:29,182 --> 00:57:30,462
بەڵێ.
546
00:57:32,302 --> 00:57:35,062
کابرای ماددە هۆشبەرەکان،
ئەو گەوادێکی پیسە، دەزانی؟
547
00:57:35,862 --> 00:57:38,542
- بەڵێ حەزی لە کوڕانە.
- ئەمە کێیە؟
548
00:57:38,662 --> 00:57:40,182
برۆنۆ.
549
00:57:40,302 --> 00:57:41,942
ئەو کابرایەی کە مادەی هۆشبەرم بۆ دەهێنێت.
550
00:57:42,062 --> 00:57:43,702
تەنانەت خواردنەوەیەک مەخۆ!
551
00:57:43,822 --> 00:57:45,862
ئەگەر بە تەنیا بچیتە ئەوێ،
و تۆ خواردنەوەیەک دەخۆیتەوە،
552
00:57:45,982 --> 00:57:49,062
لەوانەیە دوو ڕۆژ دواتر لە خەو هەڵبستیت
بە گوێدرێژەکەیەوە لەسەر دەمت، دەزانی؟
553
00:57:51,622 --> 00:57:53,702
یان گەوادی خۆت، دەزانی؟
554
00:57:55,302 --> 00:57:56,742
لە ڕاستیدا،
ئەمڕۆ پێتان دەناسێنم،
555
00:57:56,862 --> 00:57:59,902
بەڵام لەگەڵ تۆ ناگەڕێمەوە،
بۆیە پێویستە وریا بیت.
556
00:58:00,902 --> 00:58:03,182
دەزانی فێڵە نوێیەکەی چییە؟
557
00:58:03,302 --> 00:58:05,062
تەنانەت ناتوانرێت داگیرسێنرێت
بە گێلکردن ئێستا،
558
00:58:05,182 --> 00:58:07,182
- کەواتە ئەوەی دەیکات ئەوەیە...
- هێی...
559
00:58:08,182 --> 00:58:11,062
من باز نادەم
لێرەوە، ئایا من؟
560
00:58:11,182 --> 00:58:14,782
سڵاو! کاتێک هەندێک کوڕی نوێ
چەقۆیەکی لێدەدات، بەڵێ،
561
00:58:14,902 --> 00:58:17,582
پەنجەی خۆی دەچەقێنێت
لەناو کەرەکەی خۆیدا
562
00:58:17,702 --> 00:58:21,502
و پاشان پەنجەی خۆی دەسڕێتەوە
لەسەر پشتی سەریان.
563
00:58:21,622 --> 00:58:24,582
بۆیە بەدەوری خۆیاندا دەسوڕێنەوە
بە گوێدرێژەکەیەوە لەسەر قژیان!
564
00:58:25,782 --> 00:58:27,462
ئەوە کابرایە
من باسی...
565
00:58:27,582 --> 00:58:29,582
هێی تۆ هەر لە من دەچێت!
566
00:58:30,182 --> 00:58:32,102
- ناوت چیە؟
- ئۆسکار.
567
00:58:33,902 --> 00:58:35,262
کەواتە، چیت دەوێت؟
568
00:58:35,382 --> 00:58:36,942
ئایا هیچ جۆرە ئێڵ ئێس دییەکت هەیە؟
569
00:58:37,862 --> 00:58:39,422
با سەیرێک بکەین.
570
00:58:43,262 --> 00:58:44,462
باش.
571
00:58:47,062 --> 00:58:48,622
هێی ئۆسکار، ئەمە بپشکنە!
572
00:58:52,782 --> 00:58:54,422
چی بەسەر هات؟
573
00:58:54,542 --> 00:58:56,102
کۆرپەی هەژار!
574
00:58:56,222 --> 00:58:58,262
بە درێژایی شەو هاوار دەکات بۆ دایکی.
575
00:58:59,342 --> 00:59:01,262
بەڵێ ئەمەیە کە من بەدوایدا دەگەڕێم.
576
00:59:03,822 --> 00:59:05,302
چەپڵە، هاوڕێ.
577
00:59:09,462 --> 00:59:11,062
- جوان.
- هێی...
578
00:59:12,302 --> 00:59:14,862
ئەه... هیچ DMTیەکت هەیە؟
579
00:59:14,982 --> 00:59:17,702
DMT؟
لەوانەیە کەمێکم مابێتەوە.
580
00:59:20,902 --> 00:59:22,342
تا ئێستا GHBت تاقیکردۆتەوە؟
581
00:59:25,262 --> 00:59:28,622
پێکەنیناوییە، دەزانی؟
DMT تەنها بۆ ماوەی شەش خولەک دەخایەنێت،
582
00:59:28,742 --> 00:59:31,062
بەڵام بەڕاستی پێدەچێت وەک ئەبەدیەت بێت!
583
00:59:32,142 --> 00:59:33,982
هەمان مادەی کیمیاییە
584
00:59:34,102 --> 00:59:35,862
کە مێشکت ئازادی دەکات
کاتێک دەمری.
585
00:59:35,982 --> 00:59:39,662
کەمێک وەک مردن وایە
گەشتێکی کۆتایی دەبێت، دەزانی؟
586
00:59:41,262 --> 00:59:42,502
هەی-
587
00:59:43,462 --> 00:59:45,022
با ئەمە تاقی بکەینەوە!
588
00:59:49,302 --> 00:59:50,502
ئاگادار بە!
589
00:59:51,902 --> 00:59:53,942
ئەم تونێلە دەبینیت؟
590
00:59:54,062 --> 00:59:56,262
دەبێتە هۆی ئەم کانییە زەبەلاحانە.
591
00:59:57,462 --> 00:59:59,782
دەزانی،
هەموو ئەو گەمژانە لەوێ خۆیان حەشارداوە.
592
01:00:01,102 --> 01:00:03,302
خەڵک شەوانە لەو کانیاوانەدا دەچن.
593
01:00:05,462 --> 01:00:07,542
ڕای ئێوە چییە؟
594
01:00:07,662 --> 01:00:09,542
بە گێلییەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
595
01:00:09,662 --> 01:00:11,662
بەڵێ؟
596
01:00:11,782 --> 01:00:14,022
بیهێنە بەرچاوت ئەگەر، وەک،
دیوارەکان هەموویان ڕوون بوون
597
01:00:14,142 --> 01:00:16,542
و هەموو هاوڕێکانت
لەناوەوە بوون، گێل.
598
01:00:16,662 --> 01:00:19,062
گەورەترین...
بتوێتەوە ناو ئەم ئۆرگیە گەورەیە.
599
01:00:19,182 --> 01:00:21,262
- (ئەلێکس) ئۆسکار؟
- بەڵێ.
600
01:00:21,382 --> 01:00:23,702
وەرە سەیری بکە.
شتێکم بۆ تۆ هێناوە.
601
01:00:26,182 --> 01:00:27,742
پێویستە ئەوە بخوێنیتەوە
پێش ئەوەی DMT تاقی بکەیتەوە.
602
01:00:27,862 --> 01:00:30,862
کتێبی مردووەکانی تبت؟
من وا گریمانە دەکەم کە پەیوەندی بە مردنەوە هەیە.
603
01:00:30,982 --> 01:00:35,102
باشە پێت دەڵێت چۆن ڕۆحت دێتە دەرەوە
لە جەستەتەوە دوای مردنت.
604
01:00:35,222 --> 01:00:37,302
تا ئێستا هەتبووە
ئەزموونێکی دەرەوەی جەستە؟
605
01:00:37,902 --> 01:00:39,822
- هەتبووە؟
- بەڵێ.
606
01:00:39,942 --> 01:00:42,382
- جارێکیش بە هەمان شێوە.
- چۆنە؟
607
01:00:42,502 --> 01:00:44,542
سەرەتا ئەوە گێلکردن ئەوەندە زۆری پێچوو
بۆ ئەوەی بگەیتە ئەوێ، دەزانی؟
608
01:00:44,662 --> 01:00:48,662
ناچار بووم مەشقی خاوکردنەوەی هەناسەدانم بکەم،
خاوبوونەوە، خاوبوونەوە.
609
01:00:48,782 --> 01:00:53,462
وە وەک ئەوە وایە مێشکم دەرچووە
و دەتوانم خۆم ببینم، دەزانی؟
610
01:00:53,582 --> 01:00:55,302
وەک، تەنها لە سەرووی خۆمەوە.
611
01:00:56,222 --> 01:00:57,622
بەڕاستی تووشی شۆک بووم
612
01:00:57,742 --> 01:01:00,662
چونکە دەترسام کە بیکەم
نەتوانم بگەڕێمەوە ناو جەستەمەوە.
613
01:01:00,782 --> 01:01:03,942
بەڵێ! شێتییەکی مەسخەرە، دەزانی؟
بەڵێ، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، دەزانی، بەڵام...
614
01:01:04,062 --> 01:01:07,742
- (لیندا) 'هەی! ئەوە منم، دیسانەوە...'
- هێی! ئەمە بزانە! ئەمە بزانە!
615
01:01:07,862 --> 01:01:09,582
'سڵاو! ئەوە منم، دیسانەوە...
616
01:01:09,702 --> 01:01:11,142
- 'ئەوە منم لیندا.'
- خوشکەکەت، وایە؟
617
01:01:11,262 --> 01:01:15,142
'لەبیرت نەچێت دەگەم بە فڕۆکەخانە.'
ئێوارەی دووشەممە کاتژمێر ٦ی ئێوارە.
618
01:01:15,262 --> 01:01:16,662
'تۆ لەوێ دەبیت، نەخێر؟'
619
01:01:22,062 --> 01:01:23,622
- سڵاو.
- سڵاو.
620
01:01:26,982 --> 01:01:29,022
زۆر بیری تۆم دەکرد.
621
01:02:01,182 --> 01:02:02,902
سەیری ئەوە بکەن!
622
01:02:03,022 --> 01:02:04,742
ووو-هوو!
623
01:02:08,302 --> 01:02:09,742
ووو!
624
01:02:11,822 --> 01:02:13,542
(بە هاوارکردن)
625
01:02:25,222 --> 01:02:27,382
(هاوارەکان کاڵ دەبنەوە)
626
01:02:37,742 --> 01:02:39,022
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)
627
01:02:39,982 --> 01:02:42,142
نەخێر! مۆمیا!
628
01:02:42,782 --> 01:02:44,422
مۆمیا!
629
01:02:44,542 --> 01:02:46,182
(بە هاوارکردن)
630
01:03:22,302 --> 01:03:25,102
کاتێک تۆ دەمری و باپیر دەمرێت،
631
01:03:25,222 --> 01:03:27,262
چیمان بەسەر دێت؟
632
01:03:28,142 --> 01:03:29,862
ئاگاداری تۆ دەبیت ئازیزم.
633
01:03:29,982 --> 01:03:32,102
بەڵێن دەدەین ئاگاداری ئێوە دەبن.
634
01:03:33,102 --> 01:03:37,742
نەخێر! نەخێر! نەخێر!
635
01:03:37,862 --> 01:03:39,542
(بە هاوارکردن)
636
01:03:40,902 --> 01:03:42,622
ئۆسکار!
637
01:03:43,542 --> 01:03:45,702
ئۆسکار!
638
01:03:45,822 --> 01:03:46,902
ئۆسکار!
639
01:03:47,022 --> 01:03:48,622
(ئۆسکار) هێی.
640
01:03:49,982 --> 01:03:53,102
دەزانی چی؟
دیسان خەونم بە ڕووداوەکەوە بینی.
641
01:03:53,902 --> 01:03:55,422
- بەڵێ؟
- م.م.
642
01:03:58,862 --> 01:04:01,582
باشە... گرنگ نییە.
643
01:04:02,582 --> 01:04:05,342
ئێمە وەک خێزانێک دەبین
لەمەودوا.
644
01:04:08,622 --> 01:04:11,502
تەنها من و تۆ!
645
01:04:13,342 --> 01:04:15,142
ئایا هەندێکی ترت دەوێت؟
646
01:04:22,502 --> 01:04:24,022
ئایا باش بوو؟
647
01:04:25,222 --> 01:04:26,662
هەی-
648
01:04:29,302 --> 01:04:31,622
بۆ یانەیەک.
دەتەوێت بچیت؟
649
01:04:33,462 --> 01:04:34,662
وای.
650
01:04:41,222 --> 01:04:43,102
(r Music playing)
651
01:04:44,782 --> 01:04:47,262
- هێی ئەم حەبە بخۆ!
- چییە؟
652
01:04:47,382 --> 01:04:49,582
- ئەوە ئیکستازییە.
- پێشتر هەرگیز ئەوەم نەکردووە.
653
01:04:49,702 --> 01:04:51,542
- تەنها بیبە!
- ls مەترسیدارە؟
654
01:04:51,662 --> 01:04:53,822
نەخێر! مادەی هۆشبەرە.
وەرە وەک ڤیتامینێک وایە.
655
01:04:53,942 --> 01:04:55,582
- باشە.
- تۆ خۆشت دەوێت!
656
01:04:55,702 --> 01:04:57,382
بەڵێ؟ باشە.
657
01:05:02,142 --> 01:05:03,542
ووو!
658
01:05:05,742 --> 01:05:08,822
خوایە گیان!
هەستێکی زۆر خۆشە بە گێلییەوە!
659
01:05:23,142 --> 01:05:26,862
(ئەلێکس) هێی ئۆسکار، پیاو! خوشکەکەت،
ئەو بەڕاستی گەرمە بە گێلییەوە، دەزانی؟
660
01:05:28,822 --> 01:05:30,582
پێویستە ئاگاداری بیت.
661
01:05:34,462 --> 01:05:36,102
سەیری ئەو بکە ئۆسکار!
662
01:05:37,062 --> 01:05:39,502
- Come and dance with me!
- سڵاو.
663
01:05:39,622 --> 01:05:42,102
- وەرە!
- هێی، هێی، هێی...
664
01:05:46,982 --> 01:05:48,542
پێم وایە ئەو حەزی لە منە.
665
01:06:19,822 --> 01:06:22,622
باشە، لێرەدا گرێبەستەکە.
تۆ پارەکەم بۆ E،
666
01:06:22,742 --> 01:06:24,782
من مەترسی تۆمارکردنی گۆڵ دەکەم
و فرۆشتنی شتەکان،
667
01:06:24,902 --> 01:06:28,582
و ئێمە دەچینە سەر دابەشبوونی پەنجا و پەنجا
و هەموو قازانجەکەی دابەش کرد.
668
01:06:28,702 --> 01:06:30,742
گوێگرتن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
Who's your dealer?
669
01:06:31,462 --> 01:06:33,262
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.
670
01:06:34,182 --> 01:06:36,582
باشە. کەواتە چەندت پێویستە؟
671
01:06:39,182 --> 01:06:41,062
Look, where were you?
672
01:06:43,862 --> 01:06:46,022
(بە قسەی زل) من بەدوای تۆدا دەگەڕام.
673
01:06:46,142 --> 01:06:48,302
ئەو کابرایە زۆر سەرخۆشت کرد!
674
01:06:48,422 --> 01:06:50,302
لە کوێ بوویت؟
675
01:06:55,142 --> 01:06:56,822
هێی هاوڕێیان!
676
01:06:58,542 --> 01:07:00,862
هێی بەجدی با بڕۆین!
677
01:07:00,982 --> 01:07:02,182
وەرە!
678
01:07:07,102 --> 01:07:08,902
سەیری هەنگاوەکە بکەن!
679
01:07:13,702 --> 01:07:15,422
وازم لێ بێنە!
680
01:07:22,742 --> 01:07:26,582
دەزانن سبەی ساڵڕۆژەکەیە
لە مردنی مام و باوک؟
681
01:07:39,022 --> 01:07:41,102
من کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم!
682
01:07:50,902 --> 01:07:52,302
وای!
683
01:07:53,182 --> 01:07:55,302
- ئەمە وەک بەهەشت وایە!
- م.م.
684
01:07:57,502 --> 01:07:59,622
زۆر جوانە!
685
01:08:08,662 --> 01:08:11,622
بەڕاستی هەست بە دڵخۆشییەکی زۆر دەکەم
لێرە لەگەڵ ئێوە.
686
01:08:12,582 --> 01:08:14,222
هەست بە ئازادی دەکەم.
687
01:08:15,982 --> 01:08:18,542
زۆر زۆر هەست بە ئازادی دەکەم.
688
01:08:20,982 --> 01:08:22,942
تۆ بەڵێنم پێدەدەیت
هەرگیز بەجێم ناهێڵیت؟
689
01:08:23,062 --> 01:08:24,662
بێگومان.
690
01:08:25,582 --> 01:08:28,462
- پێکەوە دەمرین؟
- هەرگیز نامرین.
691
01:08:28,582 --> 01:08:30,302
- هەرگیز نامرین؟
- هەرگیز.
692
01:08:30,422 --> 01:08:32,262
- ئێمە نەمرین.
- بەڵێ.
693
01:08:33,102 --> 01:08:35,342
- هەرگیز نامرین.
- باش.
694
01:08:41,342 --> 01:08:42,382
چی؟
695
01:08:44,422 --> 01:08:46,422
بیرم دەکرد...
696
01:08:46,542 --> 01:08:51,022
ljust بیرتم کرد زۆر... زۆر.
697
01:09:04,222 --> 01:09:06,822
- ئایا من گەورە بووم؟
- بێگومان.
698
01:09:08,582 --> 01:09:10,822
ئێستا لە ژن دەچم؟
699
01:09:13,542 --> 01:09:14,902
بوو!
700
01:09:15,022 --> 01:09:16,582
(پێکەنین)
701
01:09:20,622 --> 01:09:22,582
ئایا باوەڕت بە جەستەبوونەوە هەیە؟
702
01:09:23,462 --> 01:09:25,302
(پێدەکەنێت)
703
01:09:28,142 --> 01:09:31,382
تەمەنی دەروونیم نییە
لە پێنج ئیتر.
704
01:09:32,782 --> 01:09:33,982
مم.
705
01:09:40,902 --> 01:09:43,542
ناتەوێت کارێکی ڕاستەقینە بدۆزیتەوە؟
706
01:09:43,662 --> 01:09:45,462
گێل،نا!
707
01:09:45,582 --> 01:09:48,502
هەرکەسێک کارێکی هەبێت
تەنها کۆیلەیە.
708
01:09:51,422 --> 01:09:53,622
یەک شتی گرنگ هەیە،
هەرچەندە. ئەوە...
709
01:09:53,742 --> 01:09:56,422
ئەوە ئەوەیە کە ئامانجێک هەبێت... وەک...
710
01:09:56,542 --> 01:09:58,142
ئامانجت هەیە؟
711
01:10:01,102 --> 01:10:03,902
- نازانم.
- پێویستە ئامانجت هەبێت.
712
01:10:04,542 --> 01:10:07,702
ڕەنگە خۆشەویستییەکی گەورەتان هەبێت؟
713
01:10:09,142 --> 01:10:10,822
تۆ دەزانیت؟
714
01:10:10,942 --> 01:10:13,502
سڵاو! ئەو کابرایە چی کرد
دەتەوێت لەگەڵت لە یانە شەوانەکەدا؟
715
01:10:16,222 --> 01:10:18,422
پێشنیاری کارێکی بۆ کردم.
716
01:10:18,542 --> 01:10:20,342
چی دەکەیت؟
717
01:10:22,182 --> 01:10:24,382
(I Muffled مۆسیقا)
718
01:10:36,182 --> 01:10:37,542
هێی!
719
01:10:38,862 --> 01:10:41,062
- تۆ ماریۆیت، ڕاستە؟
- بەڵێ.
720
01:10:42,062 --> 01:10:44,262
سەیرکە ئەوە خوشکی منە.
721
01:10:45,182 --> 01:10:47,062
دەستی لێ مەدە، باشە؟
722
01:10:49,422 --> 01:10:51,502
برایەکی خراپ مەبە.
723
01:10:55,622 --> 01:10:57,462
So, how much do you want?
724
01:10:58,542 --> 01:11:00,902
ئەه، پەنجا حەب.
725
01:11:01,022 --> 01:11:03,822
- بۆ من و ڤیکتۆر هاوڕێکەمە.
- سەیرکە پیاو، نامەوێت هاوڕێکەت بناسم،
726
01:11:03,942 --> 01:11:05,942
و من ئەوم ناوێت
بۆ ئەوەی بمناسێت، باشە؟
727
01:11:06,062 --> 01:11:07,702
باشە.
728
01:11:14,142 --> 01:11:16,462
هێی منداڵەکەم! حەزت لە مارە؟
729
01:11:28,702 --> 01:11:31,942
وە ئەوەندە دەمارگیر دەرکەویت!
هەموومان لێرە هاوڕێین.
730
01:11:34,142 --> 01:11:36,942
ئایا هیچ کۆکێکی دەوێت؟
هیچ سەهۆڵێک؟
731
01:11:38,222 --> 01:11:39,662
نەخێر.
732
01:11:40,542 --> 01:11:42,662
- ئایا هیچ DMTیەکت هەیە؟
- نەخێر.
733
01:11:44,342 --> 01:11:45,822
وەرە بۆ ئێرە!
734
01:11:54,102 --> 01:11:55,862
سەیری چی دەکەیت؟
735
01:12:01,102 --> 01:12:03,062
(بە پێکەنینەوە)
736
01:12:08,142 --> 01:12:10,222
- دەتەوێت هەندێکیان تاقی بکەیتەوە؟
- دڵنیا.
737
01:12:12,302 --> 01:12:13,742
ئێوە ئامادەن؟
738
01:12:14,662 --> 01:12:16,062
گەواد!
739
01:12:19,062 --> 01:12:21,062
چی بە گێلییەوە لێرە دەکەیت؟
740
01:12:21,182 --> 01:12:22,942
بۆ تۆ گرنگ نییە.
من ئازاری کەس نادەم.
741
01:12:23,062 --> 01:12:24,382
گەواد!
742
01:12:24,502 --> 01:12:26,702
- دەست لە شتەکانم مەدە!
- تۆ مادەی هۆشبەر بە کچەکانم دەفرۆشیت!
743
01:12:26,822 --> 01:12:29,222
- گێل بکە، بیدەرەوە!
- گێل!
744
01:12:30,462 --> 01:12:33,182
ئەگەر جارێکی تر لێرە بتبینمەوە،
745
01:12:33,302 --> 01:12:35,062
من دەتکوژم.
746
01:12:35,182 --> 01:12:36,182
دەرەوە!
747
01:12:36,302 --> 01:12:37,862
(I Muffled مۆسیقا)
748
01:14:06,142 --> 01:14:09,102
- دەزانی دایکم و باوکم چییان وت؟
- چی؟
749
01:14:09,222 --> 01:14:11,622
کە ئێمەیان دەهێنا
ڕۆژێک بۆ ژاپۆن.
750
01:14:12,342 --> 01:14:15,022
- ئایا دۆگی دەتوانێت بێت؟
- بەڵێ.
751
01:14:45,142 --> 01:14:46,582
(دەرگا دەکرێتەوە)
752
01:14:49,102 --> 01:14:50,462
(دەرگا دادەخرێت)
753
01:14:59,342 --> 01:15:00,702
چییە؟
754
01:15:03,342 --> 01:15:05,062
لە کوێ بوویت؟
755
01:15:06,342 --> 01:15:08,862
دوێنێ شەو نەهاتیتەوە ماڵەوە.
تۆ تەلەفۆنت بۆ نەکردم.
756
01:15:09,702 --> 01:15:12,702
دەتوانیت جارێکی تر ئاگادارم بکەیتەوە
تۆ لەلایەن ئەو کیر مژەوە پاڵ دەدرێیت.
757
01:15:13,542 --> 01:15:16,222
ئەگەر مەبەستت ماریۆیە،
من لەگەڵی نەبووم.
758
01:15:33,902 --> 01:15:35,342
چی؟
759
01:15:37,502 --> 01:15:39,022
ئیرەیی دەبەیت؟
760
01:15:40,102 --> 01:15:41,822
(کلاتەرکردن)
761
01:15:58,542 --> 01:16:01,062
ئۆسکار! ئەم پیاوە کێیە؟
762
01:16:01,862 --> 01:16:03,302
من هاوڕێی ئەوم.
763
01:16:03,422 --> 01:16:06,782
ئەو خەریکە...
هەوڵی گێلکردنم دەدات.
764
01:16:37,342 --> 01:16:38,942
برۆنۆ!
- هێی ئۆسکار، پیاوەکەم!
765
01:16:39,062 --> 01:16:41,182
- چۆن دەڕوات؟
- خۆشحاڵم کە توانیت دروستی بکەیت.
766
01:16:41,302 --> 01:16:42,822
وەرە!
767
01:16:49,902 --> 01:16:52,222
بۆیە دەزانم تۆ حەزت لە MDMA یە، ڕاستە؟
768
01:16:53,422 --> 01:16:55,662
- دڵنیا.
- دەتەوێت هەندێک لەم شتانە تاقی بکەیتەوە؟
769
01:16:56,662 --> 01:16:59,182
- بەڵێ. من تەنها دەتوانم بیبەم؟
- دڵنیا.
770
01:16:59,302 --> 01:17:02,022
دەتوانیت نیگەران بیت
دەربارەی نرخەکەی دواتر.
771
01:17:02,142 --> 01:17:05,702
ڕاستەوخۆ لە ئەمستردامەوە!
گەوادی تریپی ڕاستەقینە، کاکە.
772
01:17:05,822 --> 01:17:08,062
باش. سوپاس کاکە.
773
01:17:08,182 --> 01:17:10,142
وە ئەوەی تۆ دەتویست بەدەستم هێنا.
774
01:17:11,422 --> 01:17:13,462
کەمێک DMTم بۆ هێنایت.
775
01:17:15,262 --> 01:17:16,862
تەنها ڕووناکی بکەرەوە!
776
01:17:17,862 --> 01:17:20,382
کەمێک درێژتر، وەرە.
ڕاستەقینە، ڕاستەقینە بڕۆ بۆ ئەوە.
777
01:17:20,502 --> 01:17:22,222
ئەوە کوڕە!
778
01:17:22,342 --> 01:17:23,782
تەنها... دەتەوێت ئاگادار بیت.
779
01:17:23,902 --> 01:17:26,782
لەوانەیە بیخەیتە خوارەوە و...
لەوانەیە بە گێل خۆت بسوتێنیت.
780
01:17:26,902 --> 01:17:28,942
کەواتە، ئەگەر دەتەوێت...
781
01:17:29,062 --> 01:17:31,702
جارێکی تر دەتوانم یارمەتیت بدەم.
دەتوانم بۆت هەڵیبگرم.
782
01:17:46,262 --> 01:17:48,062
_ ل-هەی-
_ ل-هەی-
783
01:17:49,142 --> 01:17:50,862
لێرە چی دەکەیت؟
784
01:17:52,182 --> 01:17:53,582
من تازە هاتم بۆ بینینی تۆ.
785
01:17:54,262 --> 01:17:56,542
تۆ شێتی گێلیت.
دابەزین!
786
01:18:00,422 --> 01:18:02,982
- سڵاو ئۆسکار! چۆنی؟
- سڵاو! من باشم.
787
01:18:03,102 --> 01:18:04,622
هێی ئازیزم!
دەتەوێت بزانیت چی لە تیڤیدایە؟
788
01:18:04,742 --> 01:18:06,422
- باش.
- با بڕۆین.
789
01:18:09,782 --> 01:18:11,782
سڵاو! من شتەکانتم هێنا.
790
01:18:12,742 --> 01:18:15,422
باشە با بچینە شوێنی خۆت.
791
01:18:28,182 --> 01:18:30,582
نازانم
بۆچی پارەت پێدەدەم بۆ ئەم گەوادییە.
792
01:18:40,982 --> 01:18:43,062
لەگەڵ دایکم خەوتووی؟
793
01:18:47,862 --> 01:18:49,422
باسی چی دەکەیت؟
794
01:18:52,982 --> 01:18:54,862
ئایا دایکمت گێل کردووە؟
795
01:19:04,142 --> 01:19:05,422
بەڵێ.
796
01:19:10,142 --> 01:19:13,502
حەبی گێلەکانت بهێڵەرەوە،
تۆ پارچەیەک لە گەواد! تۆ پارچە گەواد!
797
01:19:13,622 --> 01:19:16,782
- تۆ پارچە گەوادی گێل!
- ڤیکتۆر!
798
01:19:16,902 --> 01:19:18,502
(نالە نالە)
799
01:19:19,382 --> 01:19:20,822
ڤیکتۆر!
800
01:19:23,862 --> 01:19:25,062
گێل!
801
01:19:29,582 --> 01:19:31,222
ڤیکتۆر!
802
01:19:32,822 --> 01:19:34,382
ڤیکتۆر!
803
01:19:36,782 --> 01:19:38,462
ڤیکتۆر!
804
01:19:47,862 --> 01:19:49,782
ڤیکتۆر!
805
01:19:57,262 --> 01:19:58,702
ڤیکتۆر، پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.
806
01:19:58,822 --> 01:20:00,582
(زەنگی تەلەفۆن)
807
01:20:06,022 --> 01:20:07,862
- سڵاو؟
- 'ئۆسکار، ئەوە سۆزییە.'
808
01:20:07,982 --> 01:20:10,462
'ئوم، ڤیکتۆر دوێنێ شەو نەهاتەوە ماڵەوە.
دەزانی لە کوێیە؟'
809
01:20:10,582 --> 01:20:11,542
نەخێر.
810
01:20:11,662 --> 01:20:13,622
'ئایا پەیوەندیم پێوە دەکەیت ئەگەر...
تکایە لێی ببیستن؟'
811
01:20:27,542 --> 01:20:29,462
ئۆسکار خەونت بە چیەوە بینیوە؟
812
01:20:30,462 --> 01:20:33,182
ئەو پەیمانەت لەبیرە کە کردمان؟
813
01:20:33,302 --> 01:20:34,582
مم.
814
01:20:35,862 --> 01:20:37,502
جۆرێک لە...
815
01:20:44,702 --> 01:20:47,382
بەڵێنمان دا
بۆ ئەوەی هەرگیز یەکتر بەجێ نەهێڵن.
816
01:20:49,502 --> 01:20:51,182
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
817
01:20:53,982 --> 01:20:55,702
هەرگیز هەرگیز؟
818
01:20:58,262 --> 01:21:00,062
هەرگیز هەرگیز.
819
01:21:13,662 --> 01:21:16,342
من تووشی شەڕ بووم
لەگەڵ ڤیکتۆر دوێنێ شەو.
820
01:21:22,862 --> 01:21:24,582
گەشتێکت دەوێت؟
821
01:21:26,822 --> 01:21:28,382
ئایا تۆ نەخۆشیت؟
822
01:21:48,302 --> 01:21:49,902
لیندا!
823
01:21:59,382 --> 01:22:02,102
منیش پێم سەیرە تۆکیۆ چییە
لە سەرەوە لەوە دەچێت.
824
01:22:06,502 --> 01:22:07,942
من نایکەم.
825
01:22:10,342 --> 01:22:11,902
بۆچی نا؟
826
01:22:13,062 --> 01:22:14,702
من دەترسام.
827
01:22:16,902 --> 01:22:18,342
لە چی دەترسیت؟
828
01:22:21,142 --> 01:22:22,662
لە مردن-
829
01:22:55,422 --> 01:22:56,942
(زەنگی تەلەفۆن)
830
01:23:08,062 --> 01:23:09,862
'ئۆسکار، ئەوە ڤیکتۆرە...'.
831
01:23:19,022 --> 01:23:21,862
دەبێت ئەم گەوادییە بهێنمە لای ڤیکتۆر.
دەتەوێت بێیت؟
832
01:23:23,142 --> 01:23:24,542
دڵنیا.
833
01:23:28,182 --> 01:23:30,942
بەڕێگەدا، ئایا تۆ خوێندووتەتەوە
کتێبی مردووەکان ؟
834
01:23:52,902 --> 01:23:54,342
ببورن...
835
01:23:54,462 --> 01:23:56,182
(هاوارکردن)
836
01:24:00,622 --> 01:24:02,582
کراوە! پۆلیس!
837
01:24:02,702 --> 01:24:04,822
(هاوارکردن، لێدانی دەرگا)
838
01:24:09,422 --> 01:24:11,342
(تەقە، ئۆسکار هەناسە دەدات)
839
01:25:35,742 --> 01:25:37,462
(سکرابکردن)
840
01:25:58,462 --> 01:26:00,622
(دەنگە دوورەکان)
841
01:26:07,022 --> 01:26:08,262
(هۆڕنی ئۆتۆمبێلەکان دەژەنن)
842
01:26:23,902 --> 01:26:25,702
(دەنگە دوورەکان)
843
01:26:43,222 --> 01:26:44,742
(بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات)
844
01:28:42,262 --> 01:28:43,582
مم.
845
01:28:49,702 --> 01:28:51,102
(Whimpers)
846
01:29:11,462 --> 01:29:13,222
(دەنگە دوورەکان)
847
01:31:12,422 --> 01:31:14,182
(سوشینگ)
848
01:31:34,542 --> 01:31:36,262
(فلتەرکردن)
849
01:31:41,662 --> 01:31:44,542
(لیندا) خەمت نەبێت!
ئێستا ستاشەکەی دەسوتێنم.
850
01:31:44,662 --> 01:31:46,662
بەڵێ، هەموو شتێک...
851
01:31:48,022 --> 01:31:49,342
نەماوە.
852
01:31:52,902 --> 01:31:54,982
ئەوان کەرێکی گێلن.
853
01:31:55,102 --> 01:31:56,502
سەرەتا گوتیان دەمانچەی هەیە،
854
01:31:56,622 --> 01:31:59,862
ئێستا تەنانەت نایکەن
پشکنینی جەستەی مەسخەرە بکە.
855
01:32:02,742 --> 01:32:05,302
باوەڕ ناکەم ئەمە ڕاستەقینە بێت.
856
01:32:07,542 --> 01:32:08,982
گێل!
857
01:32:42,982 --> 01:32:44,782
(پیاوێک بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات)
858
01:32:44,902 --> 01:32:48,302
پۆلیس هێشتا لێرەن.
ئەوان بەدوای ئەلێکسدا دەگەڕێن.
859
01:33:00,742 --> 01:33:02,502
(پیاوێک بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات)
860
01:33:37,222 --> 01:33:38,942
تۆ هاوڕێی ئەلێکسیت، ڕاستە؟
861
01:33:39,062 --> 01:33:41,062
باسی ئەومان بۆ بکە.
862
01:33:41,182 --> 01:33:42,982
من لێت دەپرسم، شتێک بڵێ!
863
01:33:43,102 --> 01:33:46,382
- من هیچ نازانم.
- بەڵێ، تۆ دەیکەیت! درۆ مەکە!
864
01:33:46,502 --> 01:33:48,502
من بۆن دەکەم کاتێک خەڵک درۆ دەکەن.
865
01:33:50,302 --> 01:33:52,742
وە ئەگەر دەتوانن هاوکارمان بن،
دەتوانین یارمەتیت بدەین.
866
01:33:52,862 --> 01:33:55,622
دەتوانین هاوکاریتان بکەین
بۆ دەرچوون لەم دۆخە.
867
01:33:55,742 --> 01:33:57,622
ئەگەر نەتکرد دەچیتە زیندان.
868
01:33:57,742 --> 01:33:59,102
وە تۆ ناتەوێت بچیتە ئەوێ.
869
01:33:59,222 --> 01:34:01,382
کەواتە، باسی هاوڕێکەت ئەلێکسمان بۆ بکە.
870
01:34:01,502 --> 01:34:03,782
ئێمە دەزانین کە ئەو دەزانێت
دابینکەری سەرەکی.
871
01:34:06,102 --> 01:34:07,502
شتێک بڵێ!
872
01:34:16,982 --> 01:34:18,542
(سوشینگ)
873
01:34:43,062 --> 01:34:44,782
(کۆکە)
874
01:34:57,142 --> 01:34:58,822
(کۆکە)
875
01:35:23,982 --> 01:35:26,062
(پیاوێک بە زمانی ژاپۆنی قسە دەکات)
876
01:35:28,902 --> 01:35:30,342
چی گوت؟
877
01:35:31,022 --> 01:35:33,102
دەڵێن
برای لیندا هاوڕێیەکی هەبوو
878
01:35:33,222 --> 01:35:35,502
کە هێرشی کردە سەر یەکێک لە ئەفسەرەکان،
879
01:35:35,622 --> 01:35:39,222
و ئەوانیش ئێمەیان دەوێت
بۆ ئەوەی هەر زانیارییەک ئاگاداریان بکەنەوە.
880
01:36:45,422 --> 01:36:47,862
بە زمانی ژاپۆنییە.
ناتوانم بیخوێنمەوە!
881
01:36:49,422 --> 01:36:51,382
(ژن) وەرە!
من دەتوانم بۆت بکەم.
882
01:37:46,982 --> 01:37:48,782
ئەرێنییە، نەخێر؟
883
01:38:11,582 --> 01:38:13,702
بەڵێ ئەرێنییە.
884
01:39:00,302 --> 01:39:01,902
(سوشینگ)
885
01:39:20,982 --> 01:39:23,462
(I Beat ی مۆسیقای دوور)
886
01:41:01,702 --> 01:41:04,182
- تۆ باشیت؟
- ئای کابرا!
887
01:41:04,302 --> 01:41:05,982
زۆر ئارەقە دەکەیتەوە.
888
01:41:08,942 --> 01:41:10,502
بۆیە؟
889
01:41:10,622 --> 01:41:13,502
مەبەستت ئەوەیە من ناتوانم بەدەستی بهێنم
هیچ کۆکێک لە تۆوە؟
890
01:41:13,622 --> 01:41:16,862
نەخێر.
ڕزگارم بوو لە هەموو کۆگاکەم.
891
01:41:16,982 --> 01:41:20,982
چۆن بزانم ئۆسکار ناوی منی نەهێناوە
بۆ ئەو کیسە شلەیە ڤیکتۆر؟
892
01:41:42,942 --> 01:41:45,182
- خەتای تۆیە!
- کێ پەیوەندییەکەی کردووە؟
893
01:41:45,302 --> 01:41:47,302
- من تەلەفۆنم بۆ گەوادە گێلەکان نەکرد.
- تۆ تەلەفۆنت بۆ کردن!
894
01:41:47,422 --> 01:41:48,902
- من؟
- تۆ تەلەفۆنت بۆ کردن!
895
01:41:49,022 --> 01:41:51,982
- تۆ گێلەکەم لێ وەربگریت!
- هێی، ئێمە لێرە خێزانێکین...
896
01:41:52,102 --> 01:41:54,702
- وازی لێ بێنە!
- زۆر بە گێلییەوە شەرمم لێت!
897
01:41:54,822 --> 01:41:56,502
دەزانی دایکم کۆیلەیە!
898
01:41:56,622 --> 01:41:58,382
بەم شێوەیە باسی دایکت مەکە!
899
01:41:58,502 --> 01:42:00,982
تۆ گەمژە!
ئەو باشترین هاوڕێی منی گێل کرد،
900
01:42:01,102 --> 01:42:02,582
و پێت وایە دەتوانیت یاری بکەیت
پیاوی ماڵ؟
901
01:42:02,702 --> 01:42:05,022
- من هێشتا پیاوی ئەم ماڵەم!
- تۆ پیاوی ئەم ماڵە نیت!
902
01:42:05,142 --> 01:42:06,342
(بە هاوارەوە)
903
01:42:06,462 --> 01:42:07,942
ئێستا دەربچن!
904
01:42:09,942 --> 01:42:11,102
دەربچن!
905
01:42:11,222 --> 01:42:13,622
- بڕۆ خۆتان گێل بکەن!
- بڕۆ خۆت گێل بکە!
906
01:42:13,742 --> 01:42:15,742
- پێت وایە چی دەکەیت؟
- پێت وایە چی دەکەیت؟
907
01:42:15,862 --> 01:42:18,422
تۆ بە کوڕەکەت بڵێ
ئەو سایکۆیەکی مەسخەرە!
908
01:42:18,542 --> 01:42:20,742
من بە گێلییەوە سووکایەتیت پێدەکەم!
909
01:42:21,822 --> 01:42:23,582
من بە گێل ڕقم لێتە!
910
01:42:30,662 --> 01:42:32,462
(بە گریانەوە)
911
01:43:22,782 --> 01:43:24,542
(سوشینگ)
912
01:44:51,222 --> 01:44:54,102
نابینیت
ئەو تەنها تۆ بەکاردەهێنێت؟
913
01:44:55,822 --> 01:44:57,102
نەخێر.
914
01:44:58,382 --> 01:45:00,382
مەسەلەکە ئەوە نییە.
915
01:45:01,102 --> 01:45:03,342
تەنها ئەوەیە کە من حەزم لە لیندایە.
916
01:45:08,902 --> 01:45:11,342
تەنانەت ئەویش دەیەوێت
بۆ ئەوەی منداڵێکم لەگەڵ بێت.
917
01:45:29,942 --> 01:45:31,302
- سڵاو.
- سڵاو.
918
01:45:36,542 --> 01:45:38,342
هێی، تۆ باشیت؟
919
01:47:12,102 --> 01:47:14,062
(سوشینگ)
920
01:47:15,182 --> 01:47:16,182
921
01:47:29,582 --> 01:47:30,582
922
01:47:43,982 --> 01:47:44,982
923
01:47:58,382 --> 01:47:59,382
924
01:48:21,342 --> 01:48:23,062
(کۆکە)
925
01:48:37,582 --> 01:48:39,382
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس کاکە.
926
01:48:39,502 --> 01:48:41,342
- ئایا تۆ باشیت؟
- ئاه...
927
01:48:41,462 --> 01:48:42,822
- گەواد!
- سوپاس.
928
01:48:42,942 --> 01:48:45,142
- جگەرەت دەستکەوتووە؟
- ئای بەڵێ بەڵێ منیش دەیکەم.
929
01:48:57,222 --> 01:48:58,662
(کلیکی سووکتر)
930
01:49:00,422 --> 01:49:02,182
هێی! پێویستم بە هەندێک پارە دەبێت.
931
01:49:02,302 --> 01:49:04,982
باشە. داوا لە لیندا دەکەم کە بۆت بهێنێت.
ئەو دەیەوێت تۆ ببینێت.
932
01:49:05,102 --> 01:49:06,902
- بەڵێ؟
- بەڵێ.
933
01:49:07,542 --> 01:49:09,342
ئایا هێشتا لەگەڵ ماریۆدایە؟
934
01:49:09,462 --> 01:49:11,102
بەڵێ، پێم وایە.
935
01:49:11,222 --> 01:49:12,822
گێل!
936
01:50:09,702 --> 01:50:11,302
چیت دەوێت؟
937
01:50:16,462 --> 01:50:18,422
دەمەوێت بڵێم ببورە.
938
01:50:22,302 --> 01:50:24,022
دەمەوێت بڵێم ببورە.
939
01:50:24,862 --> 01:50:26,342
داوای لێبووردن دەکەم.
940
01:50:26,462 --> 01:50:28,742
ئەوە تۆ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی بیڵێیت؟
941
01:50:28,862 --> 01:50:30,662
کە ببورە؟
942
01:50:31,462 --> 01:50:32,622
- بەڵێ.
- بەڕاستی؟
943
01:50:32,742 --> 01:50:34,222
بەڵێ.
944
01:50:39,902 --> 01:50:42,302
بۆ نایکەیت
بڕۆ خۆت بەسوود بکە...
945
01:50:43,142 --> 01:50:45,062
و بڕۆ خۆت بکوژە.
946
01:50:47,222 --> 01:50:48,502
بەڵێ.
947
01:50:49,462 --> 01:50:54,262
بۆ ناڕۆیت و خۆت بکەیتە بەسوود
و گێل بڕۆ خۆت بکوژە!
948
01:50:54,382 --> 01:50:56,502
تۆ نا...
مەبەستت ئەوە نییە.
949
01:50:56,622 --> 01:50:58,942
- ئەنجامی دەدەم.
- نەخێر تێناگەیت.
950
01:51:00,422 --> 01:51:03,622
مەبەستم ئەوەیە بەشێکی خەتای منە.
گوێ بگرە...
951
01:51:03,742 --> 01:51:05,822
بۆ من و ئۆسکار!
952
01:51:05,942 --> 01:51:08,942
بڕۆ گێل خۆت بکوژە!
953
01:51:09,702 --> 01:51:12,222
- نەخێر تێناگەیت.
- تۆ پارچە گەواد!
954
01:51:12,342 --> 01:51:14,462
بەڵام ئۆسکار دەستی کرد بە بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکانەوە
چونکە“.چونکە“.
955
01:51:14,582 --> 01:51:16,822
چونکە تۆ بوویت
لەگەڵ ئەم هەموو کەسە چەقەڵانە.
956
01:51:16,942 --> 01:51:19,622
چونکە ئەوە منم؟
چونکە خەتای مەسخەرەی منە؟
957
01:51:19,742 --> 01:51:22,862
تۆ پارچە گەواد!
گێلەکە لێرە دەربهێنە!
958
01:51:22,982 --> 01:51:24,822
ڕقم لێتە!
959
01:51:24,942 --> 01:51:26,582
ڕقم لێتە!
960
01:51:28,782 --> 01:51:30,342
FUCK you!
961
01:51:30,462 --> 01:51:32,182
FUCK you!
962
01:51:36,542 --> 01:51:39,542
تۆ پارچە گەواد!
چونکە خەتای منە؟
963
01:51:39,662 --> 01:51:43,622
گێلەکە لە ماڵەکەم دەربهێنە!
گێل تۆ!
964
01:51:44,302 --> 01:51:46,222
FUCK you!
965
01:51:49,542 --> 01:51:51,262
من بە گێل ڕقم لێتە،
تۆ پارچەیەک لە گەواد!
966
01:51:51,382 --> 01:51:53,382
خەتای منە؟
967
01:51:53,502 --> 01:51:57,862
خەتای من؟ گێل تۆ!
گێلەکە لە ماڵەکەم دەربهێنە!
968
01:51:57,982 --> 01:52:00,822
گێلەکە لە ماڵەکەم دەربهێنە!
969
01:52:00,942 --> 01:52:04,462
گێل! گێل! گێل!
970
01:52:05,542 --> 01:52:07,382
گێل!
971
01:52:08,782 --> 01:52:11,702
من دەمەوێت بە گێلییەوە بمرم!
972
01:52:12,542 --> 01:52:15,062
(هاوار دەکات)
973
01:52:16,382 --> 01:52:21,182
گێل! خەتای براکەمە
و هاوڕێ گێلە گێلەکانی!
974
01:52:22,182 --> 01:52:27,022
ژیانم گێل بووە! ژیانم گێل بووە!
975
01:52:27,142 --> 01:52:29,022
ژیانم گێل بووە!
976
01:52:30,062 --> 01:52:31,342
گێل کراوە!
977
01:52:31,942 --> 01:52:35,022
(بە گریانەوە)
978
01:52:39,822 --> 01:52:41,822
ئارام بگرن!
979
01:52:43,422 --> 01:52:45,462
ئارام بگرن!
980
01:52:45,582 --> 01:52:48,502
من نامەوێت لێرە بم!
981
01:52:50,382 --> 01:52:54,542
من نامەوێت لێرە بم
لەگەڵ ئەم خراپە مەسخەرە...
982
01:52:54,662 --> 01:52:57,382
خراپەکارانی گێل!
983
01:52:58,102 --> 01:53:01,582
ئەوان خراپەکاری گێلن!
984
01:53:07,102 --> 01:53:09,342
ئەوان خراپەکاری گێلن!
985
01:53:10,222 --> 01:53:11,462
ئەوان ف...
986
01:53:11,582 --> 01:53:14,302
ئەوان مرۆڤی خراپەکار دەگێڕن.
987
01:53:19,982 --> 01:53:22,982
- دەمەوێت تەنیا بم.
- ئاساییە.
988
01:53:23,102 --> 01:53:25,502
- ljust wanna بە تەنیا بم.
- ئاساییە.
989
01:53:25,622 --> 01:53:28,102
(کۆکە)
990
01:53:31,182 --> 01:53:33,662
تەنها دەمەوێت تەنیا بم.
991
01:53:34,582 --> 01:53:37,382
ئێوەی گەل خراپن!
گێل بکە!
992
01:53:38,382 --> 01:53:39,942
گێل بکە!
993
01:53:43,742 --> 01:53:45,502
تەنها دەمەوێت بمرم!
994
01:56:29,902 --> 01:56:32,782
(فڕۆکە نزیک دەبێتەوە)
995
01:56:36,582 --> 01:56:38,222
(گریانی منداڵ)
996
01:56:56,582 --> 01:56:58,462
شش! شش!
997
01:56:58,582 --> 01:57:01,142
ئۆسکار! ئارام بگرن.
998
01:57:10,302 --> 01:57:12,102
(زەردەخەنە)
999
01:57:47,182 --> 01:57:48,702
(ئەلێکس) هێی!
1000
01:57:55,942 --> 01:57:59,622
- سڵاو! خۆشە بە بینینی تۆ.
- خۆشە بە بینینی تۆش.
1001
01:58:05,542 --> 01:58:07,342
چۆن بوویت؟
1002
01:58:07,462 --> 01:58:09,182
من باشتر بووم.
1003
01:58:12,862 --> 01:58:14,342
هەروەها منیش.
1004
01:58:20,382 --> 01:58:22,542
ببورە بۆ براکەت.
1005
01:58:22,662 --> 01:58:24,222
ئاساییە.
1006
01:58:36,742 --> 01:58:38,102
- ئاگاداربن!
- (هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)
1007
01:58:39,782 --> 01:58:41,982
(گریانێکی شێواوی)
1008
01:58:47,382 --> 01:58:51,422
(شێواوە) 'نا! نەخێر! نەخێر!
1009
01:58:52,622 --> 01:58:53,982
IND!
1010
01:58:56,462 --> 01:59:00,102
'باوکە!
1011
01:59:00,222 --> 01:59:02,542
'باوکە! مۆمیا!
1012
01:59:02,662 --> 01:59:04,462
IND!
1013
01:59:05,302 --> 01:59:08,462
'نەخێر! نەخێر!
1014
01:59:09,742 --> 01:59:13,342
'نەخێر! نەخێر! نەخێر!
1015
01:59:13,462 --> 01:59:15,982
'مامی! باوکە!'
1016
01:59:18,742 --> 01:59:20,542
(گریان بەردەوامە)
1017
01:59:25,702 --> 01:59:29,262
'نا! نەخێر!
1018
01:59:29,382 --> 01:59:32,822
'نەخێر! نەخێر!
1019
01:59:32,942 --> 01:59:36,942
'نەخێر! نەخێر! نەخێر!
1020
01:59:37,062 --> 01:59:39,702
'نەخێر! نەخێر!
1021
01:59:39,822 --> 01:59:42,462
IND!'
1022
01:59:42,582 --> 01:59:44,702
(هاوارکردن بەردەوامە)
1023
02:02:09,662 --> 02:02:12,222
(نالەیەکی شێواوی)
1024
02:02:39,382 --> 02:02:41,222
(نالە نالە بەردەوامە)
1025
02:03:11,582 --> 02:03:13,942
(نالە نالە بەردەوامە)
1026
02:03:39,822 --> 02:03:42,102
(نالە نالە چڕتر دەبێتەوە)
1027
02:04:45,302 --> 02:04:48,462
(نالە نالە بەردەوامە)
1028
02:06:15,302 --> 02:06:17,862
(هەناسەدانی قورس)
1029
02:06:31,742 --> 02:06:34,142
(هەناسەدانی قورس، نالە نالە)
1030
02:07:45,462 --> 02:07:47,142
(لیندا) وەرە!
1031
02:07:52,382 --> 02:07:53,982
هاتن!
1032
02:07:59,702 --> 02:08:01,422
هاتن!
1033
02:08:34,942 --> 02:08:36,422
لیندا!
1034
02:08:45,902 --> 02:08:47,622
(نالە نالە)
1035
02:10:08,662 --> 02:10:10,422
وەرە!
1036
02:10:11,422 --> 02:10:13,582
(نالە نالە)
1037
02:10:37,582 --> 02:10:40,462
(گریانی منداڵ)
1038
02:11:41,782 --> 02:11:44,382
(نالە نالە)
1039
02:12:16,902 --> 02:12:18,662
(لیندا) وەرە!
1040
02:12:20,422 --> 02:12:22,582
وەرە ناوەوەم!
1041
02:14:47,942 --> 02:14:50,782
(بە هاوارکردن)
1042
02:16:57,422 --> 02:16:59,822
(گریانی منداڵ)